جنگ در جمهوری دموکراتیک کنگو اومانیته- ترجمه آذرنگ |
در جمهوری دمکراتیک کنگو یک جنگ قومی دامن زده شده است. جنگ در استان کیوو، در جمهوری دموکراتیک کنگو با حملات شبه نظامیان گروه M23 در حال افزایش است. در منطقه "کیشیشه" در همین استان نزدیک به 130 نفر جان خود را از دست دادند. دولت خواستار تحقیقات بین المللی برای جنایات جنگی است. به گزارش خبر نگار روزنامه اومانیته در کنگو جنگ بزرگ بسیار نزدیک است، در حدود بیست کیلومتری شمال شهر. شبه نظامیان گروه M23 (یک گروه از شبه نظامیان شورشی که توسط کشور همسایه رواندا حمایت می شود) در حال حاضر به سختی توسط (نیروهای مسلح جمهوری دموکراتیک کنگو)، ارتش ملی و نیروهای کنیایی جلوی تهاحم آنها گرفته شده اما چند کیلومتری دورتر درجاده شمالی آن سوی فرودگاه، کمپ های آوارگان و پناهجویان که از آغاز حمله M23 در مارس گذشته برپا شده، پر از آواره های جنگ است. ده ها هزار چادر موقت، که بیشتر آنها پلاستیکی هستند، بر روی زمین سیاه اطراف کوه آتشفشان "نیراگونگو"، که درمه پنهان است برپا شده است. طبق آخرین اخبار، گزارش سازمان ملل و سازمان های بشردوستانه فعال در اینجا، بیش از 300 هزار نفر از جنگ و کشتارها فرار کرده اند. آخرین حمله درمنطقه "کیشیشه"، محلی در قلمرو روتسشورو، در 70 کیلومتری شمال گوما، در 29 نوامبر رخ داد. ارقام مختلفی در ترازنامه منتشر می شود که می تواند به 130 کشته برسد. شرایطی که بازماندگان جنگ گفته اند وحشتناک است: زمانی که سربازان M23 به روستا حمله کردند، مردم به کلیسا پناه بردند، اما این باعث نجات آنها نشد. شورشیان مردان را کشتند و زنان را بیرون آوردند و چند تن آنها را بردند. حداقل سه کودک کشته شدند، قتل عام بود. گودالهایی حفر کردیم و اجساد را در آنجا دفن کردیم. رئیس جمهور کنگو خواستار آغاز تحقیقات داخلی و بین المللی برای اثبات اینکه این حمله "جنایت جنگی" است، شده است. در چند کیلومتری روستای "بامبو" نیز درگیری بین شبه نظامیان ام 23 ونیروهای نظامیان محلی رخ داد. در اینجا نیز نتایج نامشخص است، اما ترس باعث هجوم جدیدی از پناهجویان شده است که در وضعیت دشوار و ناامنی در این فصل بارانی که اغاز شده بسر می برند. سه روز عزای عمومی اعلام شده. سازمانهای جامعه مدنی، کنفدراسیون ملی اسقفیهای قدرتمند کلیساهای کنگو و شخصیتهای برجسته مانند دکتر"دنیس موکوگی"، برنده جایزه صلح نوبل ۲۰۱۸، خواستار راهپیماییهای اعتراضی علیه این جنگ شدهاند اما آنها هم مورد تهدید نفوذی های دولت روندا در کنگو قرار دارند. مرز کمتر از یک کیلومتر با مرکز شهر فاصله دارد و نوعی جنگ روانی توسط برخی شبکه های اجتماعی تداعی می شود: دشمن نفوذی که در داخل کشور جاسوسی می کند. در همین راستا،" فلیکس تشیشکدی"، رئیسجمهور کنگو، شامگاه یکشنبه یک سخنرانی بسیار تند علیه همتای رواندایی خود، "پل کاگامه " ایراد کرد. سخنرانی ای که به طور گسترده پخش و شنیده شد. او گفت: "این رژیم رواندا به ریاست رئیس جمهور "پل کاگامه" است که دشمن ما باقی می ماند. نه روانداهایی که برادران ما هستند. ما باید به جنگهای آفریقا پایان دهیم و برای آن، باید به ما کمک کنید تا از شر رهبران واپسگرائی مانند این رهبران واپسگرا خلاص شویم که مفتخر است که متخصص جنگ شده است در حالی که باید از کشتار ومرگ مردم خجالت بکشد. این شرم آور و حتی شیطانی است! فراخوان بسیج عمومی برای دفاع از کشور که از چند روز پیش توسط دولت جمهوری دموکراتیک کنگو آغاز شد نیز شنیده شده است. هزاران نفر از جوانان خود را برای ثبت نام در ارتش در سراسر کشور معرفی کردند. همچنین هجوم به "کیوو"، منطقهای که تحت تأثیر حملات مسلحانه مکرر قرار گرفته، بیش از ربع قرن است که رخ میدهد و همانطور که رئیس جمهور "تشیسکدی"یاد آورمیشود، همیشه رژیم رواندا در حال جنگ است و از صلح خبری نیست. رئیس جمهور"پل کاگامه"با خشم و به نوبه خود از خود دفاع می کند و ادعا می کند که هیچ ارتباطی با احیای M23 که در سال 2013 شکست خورد و در اکتبر 2021 دوباره ظاهر شد ندارد. با وجود این تکذیب ها، به نظر می رسد همه چیز روشن است. خود آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد در ماه اکتبر اذعان کرد که شبه نظامیان M23قدرت آتشی برتر از نیروهای سازمان ملل در کنگو دارد. وی افزود: «این سلاحها از جایی میآیند». افسران که به مدت 20 سال با 17000 مرد در کنگو حضور داشتند، خود بارها به رواندای همسایه اشاره کرده اند. پایان نامه ای که با قاطعیت توسط دکتر "دنیس موکوگه" که در بیمارستان "پانزی" در نزدیکی روستای "بوکاوو" با او ملاقات کردیم، دفاع شد. او گفت: "این جنگ که بیش از بیست و پنج سال است ادامه دارد، یک جنگ اقتصادی است. همه میدانند که رواندا برای تصاحب ثروت معدنی که در عمق زمین های منطقه "کیوو" به وفور یافت میشود، تلاش میکند. این مرگبارترین درگیری است که باعث مرگ میلیون ها نفر و آواره شدن 6 میلیون نفر شده است. تعداد زنان مورد تجاوز به هزاران نفر میرسد و بدبختی وصف ناپذیر است. متأسفانه در این درگیری که توسط بقیه جهان فراموش شده، مردگان دیگر به حساب نمی آیند. وضعیت کنونی بسیار نگران کننده است، زیرا تنش افزایش یافته است و مردم شروع به استفاده از کلمات انتفامجویانه و نفرت برانگیز می کنند و در این زمینه،"پل کاگامه" بیش از هر کسی صدمه می زند. این درگیری به کجا خواهد انجامید؟ هیچکس نمیداند. در این میان سرنوشت مردم نگون بختی که در کمپ های موقت اسکان داده شده اند روز به روز بدتر می شود. ما تصاویر غیرقابل تحمل فیلم "تیری میشل"، "امپراتوری سکوت را می بینیم" که دقیقاً به جنگ های پایان ناپذیر کنگو اختصاص دارد فراموش نمی کنیم! . République démocratique du Congo : la guerre aux portes de Goma | L'Humanité (humanite.fr)
تلگرام راه توده:
|
راه توده شماره 861 - 23 آذر 1401