مردم "پرو" علیه کودتا خیابانها را ترک نمی کنند! اومانیته- ترجمه آذرنگ |
در کشور پرو در امریکای لاتین یک کودتای امریکائی به سبک کودتای امریکائی علیه عمران خان در پاکستان، علیه دولت چپ گرای این کشور انجام شده و مردم علیه این کودتا به خیابانها ریخته و دست به تظاهرات زده اند. این مقاومت مردمی علیرغم کشته هائی که بر جای گذاشته همچنان جریان دارد. رئیس جمهور قربانی کودتا و مردم خواهان انتخابات زودهنگام شده اند تا تکلیف ریاست جمهوری با رای مردم روشن شود اما ارتش و دولت زیر بار نمی روند و این درحالی است که مجلس این کشور با چنین انتخاباتی موافقت کرده است. در راهپیمایی های مردم که در میدان "سن مارتین"، در قلب "لیما "پایتخت پرو ادامه دارد "خوان" یکی از جوانان معترض گفت: "به ما می گویند که در یک کشور متعهد به دموکراسی هستیم. اما برای یک بار که یک نفر بنام "پدرو کاستیو" با رای مردم موفق به پیروزی در انتخابات شد، علیه او کودتا کردند!" مانند این جوان، هزاران پرویی از دو هفته پیش در سراسر کشور خیابانها را ترک نمی کنند. در خیابانهای لیما و شهرهای دیگر شهروندان خشمگین، فدراسیونهای دهقانان و حتی معلمان مدرسه با ماموران امنیتی و پلیس دست و پنجه نرم میکنند... همه چیز خارج از چارچوب های سنتی سازماندهی شده است. احزاب سیاسی فریاد می زنند و مجلس را مقصر می دانند. از نگاه مردم "پدرو کاستیو" تنها مرجع مورد اعتماد مردم است. در میان تظاهرکنندگان، ما با "رئیس مجلس" ملاقات کردیم. یک زن جوان اعتراض کننده می گوید: «من به کاستیو رای دادم. میخواهم او دوره ریاست جمهور اش را طی کند. باید به رای من احترام گذاشته شود. بار دیگر مافیای مجلس اراده مردمی را پایمال می کند. احساس دزدیده شدن شعور اجتماعی را مردم نمی پذیرند." کاستیو، که اکنون در زندان است در لیما و شهرهای دیگر همچنان محبوب است. در" آنداهویلاس"، در منطقه "آپوریماک"، درگیری با پلیس در روزهای اول باعث کشته شدن پنج نفر شد. در جنوب کشور باد شورش می وزد. "آرکیپا، آیاکوچو، کوسکو، موکگوآ، پونو"، سنگرهای انتخاباتی پدرو کاستیو یکی پس از دیگری شعله ور می شوند."دینا بولوارته" که با کودتا خود را رئیس جمهور اعلام کرده پریشان است و دیگر کنترلی براوضاع کشور ندارد،. در 12 دسامبر، او وضعیت اضطراری را در سراسر کشور اعلام کرد. در نتیجه ضمانتهای قانون اساسی و حقوق اساسی به حالت تعلیق درآمده است. درمناطقی که جنگ بین مردم و نیروهای پلیس ادامه دارد، منع عبور ومرور اعلام شده و ارتش برای سرکوب مردم به این استان ها اعزام شده با شلیک گلوله خون معترضان را می ریزد. طی دو هفته 25 معترض کشته شده اند. صدها زخمی و بسیاری دیگر دستگیر یا مفقود شده اند. اما این سرکوب شدید فقط عزم معترضان را افزایش می دهد. این اعتراض حتی به مقامات دولتی منطقه نیز رسیده است. فرمانداران "کوسکو، آیاکوچو، آپوریماک و پونو" از رئیس جمهور کودتائی دعوت به استعفا کرده اند. در لیما، پلیس، بدون حکم، به اماکن کنفدراسیون دهقانان پرو و همچنین مکانهای جنبش "نوو پرو" حمله می کند. رئیس جمهور کوئدعتائی طی پیامی به ملت، در 17 دسامبر، به زبان "کچوا " و اسپانیایی مردم را به آرامش دعوت کرد، اما این پیام هیچ نتیحه ای نداشت. سرکوب همچنان ادامه دارد و چالش در حال افزایش است. کودتای پارلمانی علیه پدرو کاستیو همه شکاف ها در جامعه پرو را عمیقتر کرده است و مرزهای سیاسی جدید برای سال های آینده ترسیم می شود. طبقه کارگر، دهقانان مناطق روستایی و شهروندان استانها اکنون حول شعارهای واحد سازماندهی شده اند. باید گفت که طی 7 سال گذشته، پرو شش رئیس جمهور داشته است که یکی بعد از دیگری برکنار شده اند. این رقم حیرت آور است، بویژه زمانی که بدانیم از بین این شش نفر، تنها دو رئیس دولت بطور مشروع انتخاب شده بودند. پروییها که از این بیثباتی دائمی سیاسی خسته شده بودند، در ژوئن 2021 مردی را از میان خود به قدرت رساندند: یک دهقان، معلم مدرسه در یکی از دورافتادهترین مناطق کشور. "پدرو کاستیو" که می خواست با نابرابری های اجتماعی که پرو را تکه تکه می کند مقابله کند. پدرو کاستیو از ابتدای کارش باید با نخبگان، بویژه با نخبگان پایتخت پرو، که دویست سال است بر کشور مسلط بودهاند، روبرو شد. با مقامات قوه قضائیه و رسانه ها که ماه ها اقدام به آزار و اذیت وی و معرفی وی به عنوان مفسد کردند تا او را برکنار کنند. تاکنون هیچ مدرکی برای تایید اتهامات این بازیگران سیاسی به دست نیامده است. در مورد پارلمان، جایی که اپوزیسیون ارتجاعی علیه سیاست های اجتماعی کاستیو شمشیر را از رو بست با لغو سیستماتیک همه لوایح اجرایی دولت را میخواست بیثبات کند . .. کنگره با برکناری بسیاری از وزرا و تلاش های مکرر برای استیضاح، گرایش های اصلاح طلبانه قوه مجریه را متوقف کرد. بر اساس گزارش موسسه ملی آمار و انفورماتیک (Inei)، 94 درصد از مردم پرو تصویری منفی از قدرت قانونگذاری دارند. پدرو کاستیو در 7 دسامبر تلاش کرد تا مانوری را برای انحلال کنگره و بازگرداندن قدرت حکومت پرو انجام دهد، اما این عملیات طولی نکشید. رئیس جمهور بلافاصله توسط پلیس دستگیر و زندانی شد و متعاقب آن تظاهرات خیابانی علیه این کودتا آغاز شد. این اولین بار در تاریخ معاصر پرو است که جنبش اعتراضی مردم تنها به ادعاهای ارضی "زمین" محدود نمی شود و علیه سیاستمداران است. تظاهرکنندگان با هم خواستار آزادی پدرو کاستیو، استعفای دینا بولوارته رئیس جمهور کودتائی، انتخابات جدید و مجلس مؤسسان هستند. به گفته "اینل"، تنها 4 درصد مردم پرو به احزاب سیاسی اعتماد دارند. در گرماگرم جنبش اجتماعی – اعتراضی رو به رشد، رهبری جدید شکل می گیرد که در هدایت پرو در مسیر نوین شکست نخواهند خورد. مردم به منظور بازسازی یک پیمان اجتماعی جدید و احیای دموکراسی می جنگند. مردم پرو دیگر نمی خواهند توسط بازیگران سنتی سیاسی رهبری شوند. در مواجهه با این جنبش بیسابقه، مجلس پرو، شامگاه سه شنبه، لایحهای را برای سازماندهی انتخابات عمومی زودهنگام در آوریل 2024 تصویب کرد. با این انتخابات می خواهند دو سال "دینا بولوارته" را در کاخ ریاست جمهوری نگهدارند و مردم این را نمی پذیرند. سفیر مکزیک در پرو اعلام کرد: "مکزیک به خانواده پدرو کاستیو، رئیس جمهور مخلوع پرو پناهندگی سیاسی اعطا می کند. رئیس جمهوری که کودتاچیان او را به بهانه نقض قانون اساسی به 18 ماه حبس محکوم کرده اند. او باتهام تلاش برای انحلال مجلس زندانی شد. رئیس جمهور مترقی مکزیک به همراه سه کشور دیگر امریکای لاتین، یعنی آرژانتین بولیوی و کلمبیا در 15 دسامبر بیانیه ای صادر کردند و "نگرانی عمیق خود را نسبت به رویدادهای اخیر پرو و کودتا علیه رئیس جمهور منتخب مردم" را اعلام کردند! . Au Pérou, la contestation populaire résiste à la répression | L'Humanité (humanite.fr) تلگرام راه توده:
|
راه توده شماره 863 - 7 دیماه 1401