ترجمه- کیوان خسروی

روزنامه اسپانیایی «موندو» مقاله ای در مورد گردان «آزوف» اوکراین (پرونده جنایی علیه جنگجویان آن در روسیه تشکیل شده است) منتشر کرد که در آن به شباهت مراسم «آزوف» با استتیک آلمان نازی اشاره شده است. آنطور که این روزنامه می نویسد، در آموزشهای نظامی غیرنظامیان نوجوان با لباس‌های ورزشی یا اونیفرم شرکت می‌کنند که توسط کهنه سربازان «آزوف» انجام می‌شود. در این میان سخن نه تنها درباره  پسران جوان، بلکه در مورد دختران نیز هست. برخی در حین تمرین تفنگ‌های واقعی و برخی دیگر مدل های چوبی تفنگ تهاجمی کلاشینکف را حمل می کنند. «موندو» می نویسد: «در مراسمی در فضای باز با استتیکی که یادآور آلمان دهه 1930 است، آنها سوگند یاد می‌کنند». طبق گفته این نشریه، در مقر اصلی این گردان، جانبازان "نوجوانان مسحور" "گنجینه" های خود از جبهه: «هویتزر»، بمب و مسلسل های قدرتمند رابه نمایش می گذارند. همه چیز با پرچم‌ها و نمادهای اوکراین احاطه شده است که معمولاً توسط گروه‌های "معتقد افراطی" استفاده می‌شوند. علاوه بر این، آنطور که «موندو» اشاره می‌کند، اعضای این گردان نشان های تقدیر شبیه به نشان حلقه گرگ «Wolfsange» را که توسط نازی‌ها اعطاء می شدند، حمل می‌کنند. این روزنامه خاطرنشان می کند که "علیرغم نفرت از روسیه" اغلب می توان شنید که اعضای گردان بین خود به زبان روسی صحبت می‌کنند. در این میان، در طول تمرین و همچنین در گفتگوهای خود پای خرمن آتش، "میل به انتقام از آنچه در سال 2014 اتفاق افتاد" در آنها نمایان می‌شود. براساس برآوردهایی که این نشریه ارائه می‌دهد، اکنون حدود 60 هزار جنگجو در گردان‌های داوطلب حضور دارند، اما «تخمین دقیق شمار آنها دشوار است». آزوف" یکی از گردان های به اصطلاح داوطلبی است که از منابع خصوصی تامین مالی شده و در عملیات نظامی در «دونباس» شرکت کرده است. بعداً مقامات اوکراینی اعلام کردند که نباید تشکیلات مسلح غیرقانونی در این کشور وجود داشته باشد و وزارت دفاع به گردان‌های داوطلب پیشنهاد کرد که به صفوف نیروهای مسلح اوکراین بپیوندند. کمیته تحقیقات روسیه یک پرونده جنایی علیه جنگجویان گردان «آزوف» به دلیل جنایات بخاطر "آدم ربایی"، "شکنجه"، "استفاده از وسایل و روش های ممنوعه جنگ" باز کرده است.

------------------------------------------------

1 -  آزوف: واحد عملیات ویژه است که هنگ آزوف نیز گفته می شود. این واحد در سال 2014 در اوکرایین تشکیل شد. این واحد هنگی متشکل از  راست گرایان افراطی است که شباهت زیاد به نظامیان و سربازان قراردادی دارد که با هواداران نازیسم نیز در ارتباط است. سخنگوی این هنگ در سال 2014 ادعا کرد که حدود 10 تا 20 درصد واحدها نئونازی هستند.

https://ria.ru/20220201/ukraina-1770451606.html

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده