ترجمه- آزاده اسفندیاری

جمهوری های آسیایی، در اتحاد شوروی تامین کننده عمده میوه، سبزیجات و گوشت آن کشور عظیم و پهناور بودند، از ایالت کالینینگراد در مرکز اروپا تا خاور دور، بازار ها و مغازه ها در انحصار محصولات کشاورزی آن جمهوری ها بودند.

با تخریب اتحاد شوروی، بنام"رفرم اقتصادی"،هرگونه کنترل بر تولید و مبادلات گمرکی کار آمد برداشته شد. مدیران اقتصادی روسیه و دیگر جمهوری های سابق، محصولات کشاورزی و دیگر تولیدات اروپایی و آمریکایی را ارجح دانستند و آن را جای گزینی نا مطمئن برای تولیدات خود انتخاب کردند.

در روسیه خصوصا به خاطر پائین بودن استانداردها، خرید و واردات کالا از کشورهای آسیای میانه به پایین ترین سطح خود رسید. تراز واردات محصولات کشاورزی و انواع دیگر کالاها از جمهوری های سابق، توسط روسیه به نحو بی سابقه ای پایین آمد. بعنوان مثال اگر در سال 2008 رقم واردات محصولات کشاورزی از قرقیزستان به روسیه 200 هزار تن بود، این مقدار در سال جاری به هفت هزار تن رسید.

با پایین آمدن صادرات محصولات کشاورزی از جمهوری های آسیایی به روسیه فلاکت بزرگی دامنگیر کشاورزان این جمهوری ها شد و میلیون ها نفر از آنان اجبارا برای بقای خود و خانواده راه مهاجرت از سرزمین مادری خود را در پیش گرفتند.

با تشدید محاصره اقتصادی روسیه توسط آمریکا و اتحادیه اروپا گویا بخت به در خانه های جمهوری های سابق اتحاد شوروی آمد. حکومت روسیه برای یافتن راه تنفس جدید و خلاصی از محدودیتهای ایجاد شده در مورد این کشور، با تجربه ای نوین دست به دامان تجارب سالهای حکومت اتحاد جماهیر شوروی در این سرزمینها شد و بتدریج توانست به یک قدرت اقتصادی در کنار قدرت نظامی تبدیل شود.

به توصیه اقتصاد دانان روسی و در پی پاسخ به خواست های ملی مردم این کشور و خلاصی از تنگنا های غرب، دولت با نگاه به شرق، گام های اساسی برداشت. بستن قرار داد های اقتصادی و فنی- تکنولوژیکی، با ازبکستان، تاجیکستان، قرقیزستان و دیگر جمهوری های آسیای میانه نوید آینده را هم برای روسیه و هم برای احیای اقتصادی آن جمهوری ها به همراه آورد.

رهبران کشورهای آسیای میانه برای ورود به اتحاد گمرکی و بالا بردن حجم صادرات به روسیه وارد مذاکره شدند و روسیه نیز آمادگی خود را برای دادن وام های بزرگ به این جمهوری ها اعلام کرد. کارشناسان سیاسی و اقتصادی کشور های ارو- آسیا بر این عقیده هستند که باز سازی  پیوند های تجاری و بازرگانی بین روسیه و جمهوری های آسیای میانه نه تنها رونق اقتصادی را به همراه خواهد داشت، بلکه وابستگی این کشورها به غرب را به حد اقل خواهد رساند و عرصه را بر توطئه های امریکا و اتحادیه اروپا تنگ خواهد کرد.

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده