"و. زیلانوف"- ترجمه- کیوان خسروی

رقابت های ریاست جمهوری در ایالات متحده آمریکا توجه شدید تحلیلگران برجسته داخلی و خارجی را بخود جلب کرده است. این موضوع علاقه مردم عادی را که از سیاست داخلی آمریکا دور هستند برانگیخته است. این امر ناشی از آن بوده است که تمام شبکه های خبری تلویزیون مرکزی فقط در مورد انتخابات ریاست جمهوری آینده در ایالات متحده آمریکا خبر پخش می کنند و مشکلات داخلی را فراموش کرده اند. در واقع، وضعیت غیرعادی، حتی برای واقعیت آمریکا، پیرامون انتخابات بعدی ریاست جمهوری بوجود آمده است. اولاً، جان بایدن، رئیس جمهور فعلی ایالات متحده، از نامزدی خود کناره گیری کرد و برای دومین دوره ریاست جمهوری از حزب دموکرات نامزد نشد. گذشته از این، او به هم حزبی‌ها و کل مردم آمریکا توصیه کرد که از کامالا هریس، معاون رئیس‌جمهور فعلی خود به عنوان نامزد ریاست جمهوری ایالات متحده حمایت کنند. دوم اینکه، جمهوری خواهان در کنگره خود، همانطور که انتظار می رفت، دونالد ترامپ را به عنوان نامزد خود برای ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا و معاون رئیس جمهور اوهایو، سناتور جی دی ونس تایید کردند. در واقع دو فرد سیاسی قوی با در نظر گرفتن تجربه آنها و ترکیب نسل های قدیمی و جدید به وجود آمده است. سوم، بسیاری از تحلیلگران تصور می کنند که می توان از رئیس جمهور آینده ایالات متحده آمریکا انتظار داشت که سیاست آمریکا را در قبال جنگی که اوکراین در خاک روسیه در مناطق و جمهوری هایی که بخشی از روسیه هستند، تغییر دهد. بعید نیست که رئیس جمهور جدید ایالات متحده آمریکا تصمیم بگیرد که از اوکراین در جنگ با روسیه دست بردارد یا رژیم کی یف را مجبور به صلح کند. تحت چه شرایطی؟ شرایطی که اخیراً توسط رئیس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین بیان شده است یا برخی دیگر... که پاسخ گوی منافع آمریکا باشد؟ در صورتی که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در انتخابات پیروز شود، با برخی  تردید ها می توان انتظار آنرا داشت. او بود که در سخنرانی های انتخاباتی خود تاکید کرده بود که "با پوتین کنار بیاید" و جنگ بین اوکراین و روسیه را به صورت مسالمت آمیز ظرف 24 ساعت حل کند. درست است، ترامپ هنوز مکانیسم چنین «صلحی» را فاش نکرده است. و آنطور که گفته می شود "جزئیات آن پیچیده است." در مورد دوم - "جزئیات" - آمریکایی ها، همانطور که تاریخ میانجیگری آنها در آشتی طرف های مقابل نشان داده است، بسیار موفق هستند. با این وجود، پیروزی در رقابت انتخاباتی دونالد ترامپ در رابطه با کناره گیری جان بایدن از آن، آنطور که تحلیلگران پیش بینی می کنند آشکار نیست. دموکرات‌ها، برای باقی ماندن در قدرت، مطمئناً از منابع اداری که هنوز در دست دارند برای تسریع ارتقای نامزد احتمالی خود برای ریاست جمهوری کامالا هریس استفاده خواهند کرد. در صورت پیروزی او یا هر نماینده دیگری از حزب دمکرات با احتمال زیاد، می‌توانیم انتظار تشدید بیشتر جنگ بین اوکراین و روسیه با کشاندن آن به داخل، پیش از هر چیز کشورهای اروپای شرقی را داشت. به عبارت دیگر، ایالات متحده آمریکا به هر قیمتی به دنبال "شکست استراتژیک" روسیه توسط آنها و ناتو خواهد بود. در این شرایط، پیش از هر چیز، برای ما لازم است که آزادسازی سرزمین‌های روسیه، جمهوری‌ها و مناطقی که بخشی از روسیه شده‌اند، از نیروهای مسلح اوکراین را کامل کنیم. جنگ در خاک روسیه در حال وقوع است. این واقعیت توسط بسیاری از تحلیلگران خارجی و داخلی نه تنها، بلکه سیاستمداران، بدون ذکر نامزدهای ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا(آگاهانه) کتمان می شود. آیا رئیس جمهور پوتین در مورد مسئله اوکراین با رئیس جمهور تازه منتخب شده ایالات متحده آمریکا کنار می آید و در عین حال هدف آمریکایی ها برای دستیابی به "شکست استراتژیک" در برابر روسیه را حفظ می کند؟ این یک واقعیت نیست. تبادل نظر در مورد این مسئله و همچنین با دیگرانی که خود را میانجی حل و فصل جنگ اوکراین معرفی کرده اند، می تواند انجام شود. نه بیشتر.

تا آنجا که به توافقات جهت پایان دادن به آن و دستیابی به صلح مربوط است، چنین مذاکراتی، آنطور که طرف روسی بارها اعلام کرده است، تنها به طور مستقیم بین روسیه و اوکراین امکان پذیر است. ما اینجا نیازی به واسطه نداریم. متأسفانه، رژیم کی‌یف در حال حاضر آماده مذاکره مستقیم با روسیه نیست، با امید به کمک ایالات متحده آمریکا و شرکای غربی‌اش می خواهند یک «شکست راهبردی» را به ما تحمیل کنند. آنها امیدوارند که ما را مجبور به پذیرش به اصطلاح معاهده صلح کنند که توسط غرب جمعی تدوین شده است. همه این "توسعه ها" محکوم به شکست هستند. اهمیت تعیین کننده در پایان دادن به رویارویی نظامی بین طرف های اوکراینی و روسی در مرز جنوب غربی روسیه و دستیابی به صلح بلندمدت در اینجا، آنطور که پیشتر تأکید کرده بودیم، تا حد زیادی توسط اراده مردم اوکراین تعیین می شود. در حالی که این خواست مردم اوکراین است، متأسفانه در قالب اعتراضات و طفره رفتن خود را نسبت به بسیج و مهاجرت بعدی جوانان و حتی میانگین جمعیت شاغل به خارج از مرزهای کشورشان اعلام می کند. این گرایشات، همراه با سایر روندها و مهمتر از همه، شکست نیروهای مسلح اوکراین در رویارویی با منطقه نظامی شمالی در حال انجام، رژیم کی یف را مجبور خواهد کرد که برای دستیابی به صلح بین مردم همسایه وارد مذاکرات مستقیم شود. راه دیگری وجود دارد - تشکیل اوکراین مستقل و امتناع کامل از دست نشانده بودن غرب جمعی.

https://csruso.ru/nashi-universitety/publicistika/v-zilanov-tramp-ili-harris-kto-poladit-s-putinym

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده