ترجمه: م. مهرجو

بخش دوم

اسرائیل در 77 سال گذشته قطعنامه های سازمان ملل و شورای امنیت سازمان ملل را نادیده گرفته است. دولت‌های اسرائیل چندین دهه است که قوانین بین‌المللی را نادیده می ‌گیرند و این امر تاکنون پیامدهای چندانی برای اسرائیل به همراه نداشته است. شاید در گذشته، رهبران اسرائیل نقش دیپلماتیک خود را در سطح بین‌المللی بهتر ایفا می‌ کردند، اما امروز جهان شاهد نابودی یک جمعیت به طور کامل است. وقتی رسانه های جریان اصلی اسرائیل به طور سیستماتیک مواضع و دستور کار دولت را منعکس می کنند، این مواضع در افکار عمومی اسرائیل غالب و درونی میشود. چرا افکار عمومی دراسرائیل باید فکر کنند که این اشتباه است که اسرائیل از عواقب هر جنگی مبرا بوده است؟ چرا یک اسرائیلی عادی در سال 2024، پس از سال ها شستشوی مغزی توسط رسانه ها و سیستم آموزشی، باید به قوانین بین المللی یا قطعنامه های آن احترام بگذارد، در حالی که دولت های متوالی اسرائیل سازمان ملل را به سخره گرفته اند و ایالات متحده هر تصمیم مهمی علیه اسرائیل را وتو می کند؟ جامعه اسرائیل به این قطعنامه ها احترام نمی گذارد، زیرا دولت آن از سال 1947 تاکنون هرگز پاسخگوی نقض آنها نبوده است.

ادامه مصاحبه با خانم "ریم هازان" (دبیر بین المللی حزب کمونیست اسرائیل) از هفته نامه "عصر ما" ارگان مرکزی حزب کمونیست آلمان به تاریخ 24 سپتامبر 2024.

عصر ما: شما قبلاً از سرکوب اعتراضات علیه حکومت گزارش داده اید. خود شما در ماه آگوست توسط پلیس دستگیر شدید. چه اتفاقی افتاده بود؟

ریم هازان: اسرائیل مدت هاست که در مسیر فاشیسم است. آپارتاید، نژادپرستی و ناسیونالیسم افراطی در دستور کار دولت است. از اکتبر سال قبل، ما افراد حزب کمونیست اسرائیل، اولین کسانی بودیم که علیه جنگ به خیابان ها آمدیم. اعتراضات ما سرکوب شد و هر فعالیتی که برنامه ریزی می کردیم حتی اجتماعات ما در داخل خانه ها، توسط پلیس ممنوع شد.

در شهر حیفا، شعبه محلی حزب کمونیست اسرائیل، نمایش فیلم جدید کارگردان - رفیق محمد باکری را به عنوان بخشی از کمپین کمک های بشردوستانه برنامه ریزی کرد - کمپینی که ما در ماه مه برای جمع آوری کمک های بشردوستانه و پزشکی در غزه راه اندازی کردیم ("جنین جنین"، دنباله‌ای بر فیلم 2002 درباره اردوگاه جنین بود که نمایش این فیلم توسط دادگاه اسرائیل در سال 2022 ممنوع شد).فاشیست های دست راستی، چند روز قبل از کمپین ما، شروع به تحریک علیه ما کردند. من را دستگیر و ساعت ها در قرارگاه پلیس بازجویی کردند، چون ظاهراً می خواستیم فیلم توقیف شده را نمایش دهیم. من بعداً آزاد شدم، اما روز بعد مجددا احضار شدم و دستور بسته شدن دفاتر ما توسط رئیس پلیس حیفا، با این ادعا که نمایش فیلم باعث ایجاد "آزار و اذیت یا بی نظمی" می شود، به من داده شد. پلیس می دانست که این فیلم متفاوت است و همچنین می دانستند که نمی توانند ما را از نمایش فیلم منع کنند. از این رو به ابزار دیگری متوسل شدند که به آنها اجازه داد دفاتر ما را ببندند. این چیزی است که ما حتی در دوران رژیم نظامی که در سال 1966 به پایان رسید، تجربه نکرده بودیم. این یک دلیل دیگری از وجود فاشیسم است. پلیس به ابزاری در دست "ایتامار بن گویر" برای سرکوب فلسطینی ها و چپ های اسرائیل تبدیل شده است. چه کسی جز یک دولت جنایتکار که به دنبال تشدید تنش است، وزارت امنیت داخلی را به فردی که به خاطر اقدامات تروریستی محکوم شده است، واگذار می کند؟

عصر ما: حزب کمونیست اسرائیل تنها حزب در اسرائیل است که اعضایی از هر دو ملت دارد. کمونیست ها موضع خود را بر اساس تحلیل طبقاتی مارکسیستی قرار می دهند. تا چه حد می توان منازعه بین اسرائیل و فلسطین را به عنوان یک درگیری طبقاتی درک کرد؟

ریم هازان: در اسرائیل، مانند سایر نقاط جهان، در واقع یک طبقه بورژوازی، یک طبقه کارگر، یک قشر متوسط، یک خرده بورژوازی، یک لایه از کارگران نسبتاً ممتاز و کارمندان سختکوش، و قطعاً لایه‌های دیگری نیز وجود دارند که به عنوان گروه های مختلف حاشیه نشین از بیکاری مزمن، رنج می‌ برند. همه اینها وجود دارد، اما با توجه به نقشی که استعمار و نژادپرستی از ابتدا در شکل دادن به ساختار طبقاتی ایفا کرده اند، مفاهیم طبقات (ارتباط طبقات و موقعیت آنها در رابطه با ابزار تولید) برای توصیف واقعیت اجتماعی پیچیده ای که ما در آن زندگی می کنیم و باید به آن پاسخ بدهیم، کافی نیست.

به عبارت دیگر، تقسیم بندی میان یهودیان و عرب ها، میان یهودیان و غیریهودیان، میان گروه‌های قومی و مذهبی مختلف و میان ساکنان مکان های گوناگون، در قشربندی اقتصادی-اجتماعی و ایجاد طبقات و روابط قدرت اجتماعی در اسرائیل اهمیت زیادی دارند. نمی توان طبقات را در اسرائیل توصیف کرد و رنگ آنها را نادیده گرفت، همانطور که تبعیض علیه اعراب را نمی توان صرفاً به عنوان یک امر ملی که بر وضعیت اجتماعی آنها تأثیر نمی گذارد تلقی کرد و همان طور که مسئله "میزراخیم " را تنهایک امر فرهنگی به حساب آورد.

چگونه می توان مبارزه طبقاتی را پنهان و از دید عموم نامرئی کرد؟ با پوشاندن آن با مبارزات ملی، با ترسیدن از «دیگری» و دشمن آفرینی فعال. ما وضعیت را اینگونه می بینیم. این دعوای بین اعراب و یهودیان نیست، بلکه این دعوای فلسطینی ها - و مردم عرب منطقه - با صهیونیسم است - یک جنبش استعماری نژادپرست که مالکیت انحصاری خود را بر این سرزمین و سرزمین های دیگر اعلام می کند. من مطمئن نیستم که بتوانیم این را یک درگیری بین اسرائیل و فلسطین بنامیم زیرا هیچ کشور مستقل فلسطینی وجود ندارد. اسرائیل در حال جنگ با مردم فلسطین است. ما همواره جنبش صهیونیسم را جنبشی نژادپرستانه و آلت دست عامل امپریالیسم در منطقه می دانیم - و بنابراین صهیونیسم را نه تنها به عنوان ابزار ستمگری بر جوامع محلی، بلکه آن را در راستای منافع شرکت ها و قدرت های بین المللی- تعریف کرده ایم.

مبارزه طبقاتی در اسرائیل به خوبی پنهان شده است. ما با برجسته کردن منافع مشترک کارگران هر دو ملت برای افشای پیامدهای سیاست‌های نئولیبرالی، خصوصی‌سازی، افزایش هزینه‌های زندگی و حمله دولت به حقوق کارگران بر زندگی همه طبقات زحمتکش تلاش می‌کنیم. این کار آسانی نیست، زیرا سیاست‌ها و اعمال نژادپرستانه اسرائیل به موجب قانون، یهودیان را بر شهروندان فلسطینی در تقریباً در همه زمینه‌ها ترجیح می‌دهد - آموزش، حمل‌ونقل، مناطق صنعتی، تأمین مالی مقامات محلی و توسعه زیرساخت‌ها.

برای ترویج کمونیسم و برپا ساختن یک جامعه سوسیالیستی، ما باید استثمار و ستم را به عنوان یک هدف استراتژیک ازمیان ببریم. برای ایجاد همبستگی و توانمندسازی گروه‌های مختلف برای دیدن مبارزه مشترک، باید به مبارزات خاص هر گروه فضا و مشروعیت داد - و گروه‌های مختلف را به این معنا تقویت کرد. سرکوب نژادپرستانه (عربی-یهودی) یا تبعیض آمیز بین گروه های مختلف یهودی، فی نفسه ظلم، و ناآگاهی از روابط قدرت در این جامعه است. در این جهان، ما باید ارزیابی های خود را از روابط طبقاتی و قدرت، گسترش دهیم تا هدف های مبارزه خود را بهتر تعریف و مشخص کنیم. به همین دلیل است که ما در حزب کمونیست اسرائیل می گوییم که مشارکت اعراب و یهودیان در جامعه اسرائیل، وسیله مناسبی برای برچیدن و از بین بردن این ساختارهای ستم و استثمار و ابزاری برای ساختن جامعه ای عاری از سلطه نژادی، استعمار و استثمار است.

https://www.unsere-zeit.de/israel-betreibt-modernen-kolonialismus-4795605

توضیحات:

1 - صهیونیسم به عنوان یک جنبش سیاسی در پایان قرن نوزدهم ظهور کرد. بنیانگذار آن "تئودور هرتزل" بود که تحت تأثیر گسترده یهودی ستیزی فرانسویها و قتل عام های مکرر در اروپای شرقی، که از طریق رسوایی"دریفوس" آشکار شد، قرار گرفت. ظهور یهودستیزی به موازات ظهور امپریالیسم مدرن و توسعه شدید نژادپرستی آن، به عنوان یک ابزار ایدئولوژیک برای سرکوب مورد استفاده قرار گرفته شده است. "هرتزل" نتیجه گرفت که یهودیان نمی توانند توسط ملت هایی که در آن زندگی می کنند، جذب شوند و تنها راه حل برای «مشکل یهودیان» ایجادیک «دولت یهودی» است که در آن همه یهودیان گرد هم آیند. او صهیونیسم را به عنوان یک ایدئولوژی ناسیونالیستی، قومی-فرهنگی توسعه داد که به دنبال ایجادیک کشور یهودی از طریق اسکان در سرزمینی خارج از اروپا بود. صهیونیسم سیاسی یک ایدئولوژی ارتجاعی ناسیونالیستی بورژوایی است که بر دو فرض استوار است: اول اینکه یهودیان کل جهان یک ملت را تشکیل می دهند و دوم اینکه یهودی ستیزی درمان ناپذیر و ابدی است. این دیدگاه یهودیان را به عنوان یک ملت در دو مفهوم بیولوژیکی و معنوی می بیند: اینکه آنها به معنای واقعی کلمه، نوادگان یهودیان دوران باستان هستند و دارای یک پیشینه مشترک، یک "حافظه تاریخی" مشترک، یک دین مشترک و یک فرهنگ مشترک هستند. بر اساس این درک، غیریهودیان نمی توانند این «پیوند عرفانی» را درک کنند یا در آن سهیم باشند.

صهیونیسم امروزه ایدئولوژی دولتی اسرائیل است.

2 - ایتامار بن گویر

ایتامار بن گویر رهبر حزب "اوتزما جهودیت" است، که ایدئولوژی آن مبتنی بر کاهانیسم است، این یک جنبش نژادپرستانه خشونت آمیز است که خواستار اخراج فلسطینی ها از اسرائیل، نوار غزه و کرانه باختری است. وی از سال 2022 به عنوان وزیر امنیت ملی در کابینه نتانیاهوشرکت داشته است. او به عنوان یک شهرک نشین در کرانه باختری اشغالی، هشت بار به دلیل تحریک نژادپرستی و حمایت و تبلیغ برای سازمان های تروریستی محکوم شده است.

3 - میزراخیم

در اسرائیل، شهروندان یهودی که از جهان اسلام مهاجرت کرده اند، «میزراخیم» («جمعیت های شرق») نامیده می شوند. این اصطلاح منحصراً برای فرزندان جوامع یهودی که از شمال آفریقا و آسیا مهاجرت کرده اند، به کار می رود. آنها اغلب در معرض طرد اجتماعی در اسراییل و بیشتر متمایل به غرب هستند.

---------------------------

ReemHazzan          

 Itamar Ben-Gvir

 Theodor Herzl

 Dreyfus-Skandal

 Itamar Ben-Gvir

لینک شماره پیشین:

1 - https://www.rahetudeh.com/rahetude/2024/novamr/949/bala.html

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده