ترجمه- آزاده اسفندیاری

بار دیگر شبح دیگری اروپا را فرا گرفته است. یک خیزش تمام عیار قریب الوقوع کارگران در شرکت های صنعتی جهان قدیم که خود را گروگان روند بی فکری سیاسی و اقتصادی رهبری اتحادیه اروپا می بینند. آغازی که منجر به غیرصنعتی شدن کشورهای عضو جامعه و از دست رفتن تعداد زیادی از مشاغل شده است.

 کانون شورش پیش رو، تظاهراتی قدرتمند در کانون اروپا، یعنی بروکسل بود، جایی که علاوه بر کار کنان شرکت های صنعتی بلژیکی، همکاران و رفقای نگون بخت آنها از ایتالیا، لهستان، اسپانیا، فرانسه و جمهوری چک گرد هم آمدند. این تظاهرات توسط اتحادیه های کارگری اروپایی برگزار شد که به نمایندگی از منافع هفت میلیون کارگر در صنایع شیمیایی، متالورژی، نساجی و انرژی سازماندهی شده بودند.

در بیانیه برگزارکنندگان این اقدام، که خواستار اتخاذ تدابیر مؤثر کمیسیون اروپا برای حفظ اشتغال شده اند، آمده است: "به دلیل نبود برنامه مشخص برای توسعه صنعت در اروپا، اشتباهات راهبردی  مدیریتی و عدم سرمایه گذاری در تولید، بحران صنعتی در اروپا دیگر یک تهدید نیست، بلکه یک واقعیت است". به گفته فعالان اتحادیه های کارگری، تصمیمات مخرب بروکسل که تا حدی به دلیل تعمد در تحریمهای ضد روسیه  منجر به کاهش فاجعه بار تولید، افزایش بیکاری، رکود اقتصادی و فقر اجتماعی شده است.

تظاهرکنندگان از رهبری اتحادیه اروپا و کشورهای اروپایی خواستند صنعت در حال مرگ را نجات دهند، سرمایه گذاری های مالی دولت را تضمین کنند، زمینه تقاضا برای محصولات را فراهم سازند، خریدهای دولتی را افزایش داده و انرژی را با بهای مناسب به شرکت ها و تولید کنندگان ارائه دهند. با این حال، دستیابی به دومی عملاً غیرممکن است، زیرا بازار انرژی بگونه ای غیرقابل برگشت تغییر کرده است. علاوه بر این که اعضای خانواده اروپایی دریافت گاز از طریق خط لوله روسیه را در حجمی که قادر به پوشش بیشتر نیازهای آنها باشد، متوقف کرده اند.

به هر حال، نمایندگان کشورهایی که جهش قیمت برق، همراه با درآمدهای نسبتاً پایین، مخرب ترین پیامدها را به همراه داشت، به مرکز اعتراضی در پایتخت بلژیک رسیدند. در این رابطه، ایتالیا  با (149.72 یورو در هر مگاوات ساعت، با افزایش تقریبا 50 درصدی تنها در شش ماه، در راس گرانترین قیمت برق در اتحادیه اروپا قرار دارد. قیمت برق  در آلمان (125.4 یورو) و اسپانیا (117.51یورو) و فقط در فرانسه که با احتیاط نیروگاه های هسته ای را رها نکرد، قیمت 68.8 یورو است.

بر اساس گزارش IndustryAll، اتحادیه اروپا در سال های اخیر بخش قابل توجهی از ظرفیت تولید و حدود یک میلیون شغل را از دست داده است. به گفته یوروفر، انجمن صنعت فولاد اروپا، صنعت متالورژی به تنهایی با حدود 100 هزار کارمند خود در 15 سال گذشته خداحافظی کرده است و به ناچار در آینده با اخراج های بیشتری مواجه خواهد شد. با این پیش زمینه، قابل درک است که دلیل قطعی اعتراضات چند صد هزار نفری در قلب اتحادیه اروپا، انحلال کارخانه ها بود. آشکار شدن برنامه ها برای تعطیلی کارخانه های آئودی که شورشهای اولیه را بدنبال داشت، دیگر نشان می دهد که صنعت خودروسازی اروپا که روزگاری مشهور بود، روزهای سختی را سپری می کند.

به هر حال، این نا بسامانی را آمارهایی که فقط برای یک سال، 2024 گرفته شده است، نشان میدهد:  شرکت مهندسی و فناوری بوش، تامین کننده بزرگ صنعت خودرو، از کاهش 5500 شغل خبر داد. گروه آلمانی تولید کننده قطعات خودرو Schaeffler از اخراج 4700 کارمند خود گزارش داد. کنسرن فولکس واگن در نظر دارد دستمزد کارگران را 10 درصد کاهش دهد و در ادامه کارخانه های تولیدی خود در آلمان را تعطیل کند. متخصص قطعات خودرو Faintoul می خواهد درب کارخانه خود در آلمان را قفل کند و 200 نفر از نیروی کار خود بکاهد. شرکت فرانسوی Valeo ساخت قطعات خودرو 1000 نفر از کارکنان خود را در یک تجدید ساختار کاهش خواهد داد. فورد موتور آمریکایی در حال آماده شدن برای اخراج 4 هزارکارمند شعبه های اروپایی خود است.

با این حال، این بحران نه تنها صنعت خودروی جهان قدیم را تحت تأثیر قرار داد، بلکه به عنوان مثال، صنایع شیمیایی را نیز بی تأثیر نگذاشت.

 به هر حال، روند صنعتی زدایی اروپا، که با افزایش تعهدات اجتماعی اتحادیه اروپا که بحران مهاجرت را در پی دارد تشدید میشود. انتظار میرود که ایالات متحده آمریکا فعالانه سرمایه گذاریها و پتانسیل تجاری را جذب کند. در باره کارآفرینان اروپایی، افزایش قابل توجه قیمت انرژی، کود، مواد غذایی و تورم  بر اساس استانداردهای منطقه یورو شانسی را باقی نمی گذارد.

- موضوع حاد مطرح شده در تظاهرات بروکسل در اقدامی که در گدانسک، جایی که شخصیت های اصلی دیگر کارگران صنعتی نبودند، بلکه تولید کنندگان کشاورزی بودند ادامه یافت. این تظاهرات که هزاران نفر را به خود جلب کرد، در پایتخت استان پومرانی لهستان به دعوت جنبش همبستگی، بزرگترین اتحادیه کارگری این کشور، سازماندهی شد و همزمان با نشست خارج از محل کمیسیون اروپا به مناسبت ریاست ورشو در اتحادیه اروپا، که در ژانویه آغاز شد، برگزار گردید. در این مراسم که در مرکز همبستگی اروپا برگزار شد، خانم "والا مقام" کمیسیون اروپا، اورزولا فون در لاین، و کالج کمیسران اروپا حضور داشتند.

بار دیگر یاد آور میشویم که ستون فقرات معترضان را کشاورزانی از مناطق مختلف لهستان تشکیل می دادند که بسیاری از آنها با تراکتور به میدان آمدند و آنها را در محل مقابل نمایشگاه مرکزی همبستگی پارک کردند. قابل توجه است که دهقانان با خود یک مجسمه مرگ پنج متری با داس را آوردند که نماد مرگ یک کشاورز لهستانی بود. این مجسمه بلند که شبیه "امپراتور کل اروپا"، خانم فون در لاین بود، که بازوبندی با پرچم اتحادیه اروپا بروی آستین خود بسته بود. هنگامی که هیئت خارجی به نمایشگاه رسید، تظاهرکنندگان شروع به سوت زدن، زدن طبل، دمیدن در بوق و شعار کردند: "دور، دور، اورزولا!"

دلیل اصلی نارضایتی در میان کشاورزان لهستانی "سیاست های زیست محیطی" بروکسل است که برای تشدید استانداردهای زیست محیطی فراهم می شود. به گفته نان آوران اصلی کشور، چنین اقدامی بر رشد هزینه های تولید اثرگذار خواهد بود. همانطور که پیوتر دودا، رهبر همبستگی تاکید کرد، دقیقاً "سیاست محدود کننده آب و هوا" اتحادیه اروپا است که دلیل انحلال بسیاری از کارخانه ها و مشاغل در لهستان، به ویژه در صنایع معدن، انرژی، خودرو، کشاورزی و متالورژی است.

رهبر اتحادیه در سخنرانی خود در جمع حاضران از دونالد تاسک، نخست وزیر لهستان خواست تا یک همه پرسی برگزار کند که آیا این کشور باید به توافقنامه سبز برای اروپا عمل کند یا خیر:"لطفا، آقای تاسک، یک رفراندوم برگزار کنید آنگاه شما صاحب اختیار خواهید شد. در این میان، از یک مایل دورتر مشخص است که شما فقط به انتخابات ریاست جمهوری در ماه می علاقه دارید. دودا، خطاب به رئیس کابینه گفت: ما به شما هیچ اعتمادی نداریم".

- خیابان های پایتخت اسپانیا نیز روز گذشته مملو از جمعیت بود، جایی که هزاران نفر از ساکنان آن بار دیگر به افزایش شدید قیمت آپارتمان ها و خانه ها اعتراض کردند. تقریباً 40 گروه از سکوی هبیتات 24 و همچنین نمایندگان سازمان های محیط زیست، اجتماعی و صنفی به راهپیمایی در مادرید پیوستند و از مقامات خواستند که اقداماتی فوری برای حل بحران مسکن انجام دهند. این ستون با شعار مسکن مناسب و پایدار! بسیاری از آنها تابلوهایی با مضمون "مسکن حق است، نه یک امتیاز" و "اخراج ها را متوقف کنید" حمل می کردند. تظاهرکنندگان با صدا درآوردن کلیدها و طبل ها از دولت خواستند تا قیمت اجاره ها را کنترل کند و صندوق مسکن اجتماعی را گسترش دهد و همچنین از سیاست های رهبری جامعه خود مختار مادرید ابراز نارضایتی کردند.

معترضان که اکثراً از جوانان و خانواده ها بودند، بر افزایش قیمت مسکن اعتراض داشتند و دلالان و شرکتهای بزرگ را به افزایش مصنوعی قیمتها متهم میکردند: ما 40 تا 50 ساعت در هفته کار می کنیم، اما نمی توانیم قیمت مسکن معمولی را بپردازیم. در همان زمان، آپارتمان ها خالی مانده و منتظر خرید سرمایه گذاران هستند. تظاهرکنندگان خشمگین گفتند که اقدامات دولت منطقه ای مادرید به سود صندوقهای سرمایه گذاری و سفته بازان است.

 بر اساس آمار ارائه شده توسط Environment 24، میانگین قیمت مسکن در اسپانیا در چهار ماه آخر سال 2024 رکورد جدیدی را به ثبت رساند و 12.5 درصد از اوج سال 2007 نیز فراتر رفت و به قیمت 2164  یورو، در هر متر مربع رسید... در همان زمان، بر اساس رتبه بندی ملی بهای هر متر مربع به 3780 یورو افزایش یافت و در پایتخت این کشور پادشاهی به 4517 یورو رسید.

راهپیمایی مادرید با تظاهراتی در پورتا دل سول، به پایان رسید، پس از آن معترضان به طور مسالمت آمیز متفرق شدند، اما قول دادند تا در صورتی که تظاهرات و اعتراض آنها همچنان بی تاثیر بماند، به فشار بر مقامات ادامه خواهند داد.

- بدون شک مشکلات اجتماعی زیادی برای ساکنان مولداوی نیز روی هم انباشته شده است. به اعتراف تیم بانو مایا ساندو، رئیس جمهور، این کشور تمایلی به پرداخت بدهی 700 میلیون دلاری گاز روسیه ندارد، ولی با اینهمه، ساکنان این کشور نه تنها نگران افزایش تعرفه ها و افزایش قیمت کالاها و خدمات هستند، بلکه نگران رشد سریع هزینه های نظامی نیز هستند که این اقدامی علیه مسیر حزب حاکم این کشور "عمل و همبستگی" است و این جمهوری را به سمت نظامیگری بیشتر سوق می دهد. در کیشینو، پایتخت این کشور تظاهراتی توسط فعالان حزب مخالف مولداوی سازمان دهی شد که در مقابل وزارت دفاع با پوسترهایی به صف شدند: "حزب رئیس جمهور، کشور را به سمت جنگ سوق میدهد!"، "اسلحه جای مدرسه ها را نباید بگیرد!"، "ما به ناتو و نظامی گری نیازی نداریم"!

نمایندگان حزب محالف خطاب به آناتولی نوسطی، رئیس وزارت دفاع یاد آوری کردند که مولداوی یک کشور بی طرف است. آنان همچنین خواستار توضیح در باره هزینه های هنگفت در حوزه نظامی در پس زمینه فقیر شدن جمعیت شدند. دولت قصد دارد 3 میلیارد دلار برای تسلیحات و همچنین ساخت و نوسازی تاسیسات نظامی هزینه کند، در حالی که اکثریت قریب به اتفاق اهالی مولداوی، به سختی زندگی خود را تامین می کنند. تظاهر کنندگان شعار می دادند "ما مردمی صلح طلب هستیم، ما با کسی جنگ نداریم".

- آشوب های اعتراضی در پایتخت یونان همچنان ادامه دارد، جایی که هزاران دانش آموز از عبور و مرور در خیابانها ممانعت به عمل آوردند و خواستار تسریع تحقیقات درباره بزرگترین فاجعه قطار در تاریخ این جمهوری بالکان شدند. این تظاهرات گسترده در آستانه دومین سالگرد حادثه قطاردر نزدیکی شهر لاریسا برگزار شد و آن هنگامی بود که یک قطار مسافربری که از آتن به تسالونیکی، در حرکت بود با یک قطار باری برخورد کرد و از ریل خارج شده و آتش گرفت. این حادثه که در 28 فوریه سال 2023 رخ داد، جان 57 نفر را گرفت که بیشتر آنان مردان و زنان جوان 20 تا 30 ساله و دانشجو بودند.

معترضان از اینکه تحقیقات در باره این فاجعه به تأخیر افتاده و پس از گذشت تقریباً 24 ماه، نه علت اصلی  فاجعه و نه علت مرگ بسیاری از قربانیان مشخص نشده است، خشمگین بودند. تظاهرکنندگان که مرکز آتن را پر کرده بودند، خواستار بررسی عادلانه آنچه اتفاق افتاده و مجازات همه مقصران تصادف قطار شدند.

تا به امروز، 43 مقام دولتی متهم شده اند، افزون بر مسئولین مستقیم این حادثه، مانند مدیر ایستگاه قطار در Evangelismos، جایی که حادثه رخ داد و کارکنان Hellenic Train (شرکت خصوصی که قطارهای مسافری و باری را در خطوط متعلق به شرکت حمل و نقل ملی یونان کنترل می کند)، کسانی هم که مسئول تاخیر در اجرای سیستم کنترل قطار اروپایی هستند، نیز مورد بازخواست قرار گرفته اند. با این همه، این پرونده تا رسیدگی همه جانبه هنوز فاصله زیادی دارد: طبق برآورد رسانه ها، نباید تا قبل از پایان سال 2025 انتظار پایان رسیدگی این پرونده را داشت.

https://gazeta-pravda.ru/issue/16-31653-1417-fevralya-2025-goda/planeta-protestuet16-25

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده