ترجمه و تدوین: آذرنگ

نشست بریکس در کازان به پایان رسید. این نشست با شعار «تقویت چندجانبه گرایی برای توسعه و امنیت عادلانه جهانی» برگزار شد. همانطور که شی جین پینگ، رئیس جمهور چین تاکید کرد، «تغییراتی که 100 سال است اتفاق نیفتاده است، در راه است.»

 و ما با هم این تغییر را هدایت می کنیم یادآوری می کنیم که مردم کشورهای عضو بریکس 45 درصد از جمعیت کره زمین را تشکیل می دهند. تا این سال، این انجمن شامل برزیل، روسیه، هند، چین و آفریقای جنوبی بود. از اول ژانویه 2024، مصر، ایران، اتیوپی، امارات و عربستان سعودی به این گروه پیوستند، اما هنوز در همه رویدادها شرکت نمی کنند.

در همان زمان، وزیر روابط و همکاری های بین المللی آفریقای جنوبی،«نالدی پاندور»، گفت که 34 کشور دیگر به طور رسمی برای پیوستن به بریکس ابراز علاقه کرده اند که بیش از 20 کشور از آنها درخواست عضویت دارند. تاکید بر این مهم است که این گروه اکنون شامل دو عضو دائمی شورای امنیت سازمان ملل متحد - فدراسیون روسیه، چین، سه قدرت هسته ای - فدراسیون روسیه، چین، هند و چهار کشوری"فدراسیون روسیه، چین، هند و برزیل" است که از بزرگترین اقتصادهای کره زمین محسوب می شوند و اگر ترکیب اعضای باشگاه را در قالب فرمت بریکس پلاس در نظر بگیریم که امکان جذب سایر کشورها را به کار انجمن فراهم می کند، آشکار می شود که تعداد اقتصادهای قوی می تواند اهمیت بیشتری داشته باشد. مثلاً اقتصاد اندونزی که احتمال پیوستن به بریکس را بررسی می کند. ولادیمیر پوتین خاطرنشان کرد: ما به همراه همکارانمان... در حال حاضر در حال توسعه دسته ای به عنوان کشورهای شریک بریکس هستیم. به طوری که کشورهای در حال توسعه می توانند - البته در صورت تمایل - به طور موثر و بدون دردسر به تلاش های بریکس برای ایجاد نظم جهانی جدید عادلانه تر بپیوندند. هیئت های 35 کشور در این اجلاس حضور داشتند که رهبران 22کشور از آنها در بالاترین سطح حضور داشتند. سازمان های بین المللی نیز در این رویداد شرکت کردند، از جمله سازمان ملل متحد به رهبری دبیرکل آنتونیو گوترش.

 او بیش از دو سال است که به روسیه نرفته است. در آوریل 2022، گوترش با پوتین دیدار کرد تا در مورد چشم انداز حل و فصل مسالمت آمیز مناقشه روسیه و اوکراین گفتگو کند. همانطور که می دانید سازمان ملل در ماموریت حفظ صلح خود موفق نبوده است.« فرهان حق»، نماینده دبیرکل سازمان ملل متحد، سفر فعلی گوترش به فدراسیون روسیه را برای مطبوعات توجیه کرد وی تنها یادآور شد که دبیرکل سال گذشته در اجلاس بریکس که در آفریقای جنوبی برگزار شد نیز شرکت کرد، زیرا "این یک رویه استاندارد برای شرکت در جلسات سازمان هایی مانند G7 و G20 است که شامل بسیاری از کشورهای مهم است."

 خوب، همانطور که می گویند، او بهتر می داند. با این حال، امروز اجلاس بریکس است که نشان می‌دهد جهان در حال چند قطبی شدن است، دیگر نه قطبی وجود دارد و نه نقطه‌ای واحد، گروهی از دولت‌ها که زندگی، مسیر و روند سایر نقاط جهان را تعیین می‌کنند.

 اساساً ظهور پدیده ای مانند بریکس تحت تأثیر دو عامل بود. اول این دنیای تک قطبی به رهبری آمریکا و ماهواره هایش ناکارآمدی خود را ثابت کرده است. چنین جهانی ناعادلانه، نابرابر، و علاوه بر این، برای همه کشورها امن نیست، زیرا مبتنی بر دستورات ایالات متحده و ماهواره های آن است که نوعی "نظم مبتنی بر قوانین" را برای جهان برقرار می کند. ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در سال 2007 گفت که تسلط خودخوانده ایالات متحده منجر به این شده است که "هیچکس احساس امنیت نکند" و تاکید کرد که روسیه گسترش ناتو به سمت شرق را یک تهدید می داند وغرب به این هشدار استراتژیک توجه نکرد. دوم ، در دهه‌های پس از پایان جنگ سرد، تغییرات غیرقابل برگشتی در جهان رخ داده است. منطقه آسیا و اقیانوسیه شروع به ایفای نقش مهم تری در سیستم مالی و اقتصادی جهانی کرده است. کشورهای آسیایی و آفریقایی رشد کرده اند و امروزه برخی از آنها شاخص های اقتصادی و جمعیتی بسیار قانع کننده ای را نشان می دهند. پدیده ای تاریخی به نام جنوب جهانی پدید آمده است.

ایالات متحده و همراه با آن کل غرب سرمایه داری در موقعیتی قرار می گیرند که جاه طلبی ها و ابزار آنها دیگر با روندهای شکل دهنده نظم نوین جهانی مطابقت ندارد - بدون جنگ های تهاجمی، بدون تحریم ها، بدون حملات اطلاعاتی، بدون دروغ های کامل. ، بدون نابرابری درآمد و بدون رعایت حقوق بشر. محیط زیست و غیره پیامدهای دیکته های جهانی، عمدتاً از سوی واشنگتن..

 ، ستون نویس معروف، ،« توماس فازی» در نشریه انگلیسی«وان هرد» گفت که "امروز ما شاهد یک تغییر قابل توجه جهانی هستیم" که به ویژه در نشست بریکس کازان، جایی که "میزبان خود ولادیمیر پوتین است" تجسم یافته است. ، ظاهراً یک «نافرمان جهانی»..........

کمی قبل از این اجلاس، لولا داسیلوا، رئیس جمهور برزیل یادآور شد که بانک توسعه جدید بریکس دهمین سالگرد تاسیس خود را امسال جشن خواهد گرفت. به گفته داسیلوا، این موسسه مالی بیش از 100 پروژه به ارزش بیش از 100 میلیارد دلار را در نظر گرفته است، این بانک "برای جایگزینی آن دسته از بانک هایی ایجاد شده است که به اهداف خود عمل نکرده اند." رهبر برزیل خاطرنشان کرد که این «جایگزینی پول داخلی ما نیست. اما وقتی از دنیای چندقطبی صحبت می کنیم، باید یک سیستم مالی ایجاد کنیم، باید این موضوع را به طور جدی مورد بحث قرار دهیم. (بانک توسعه جدید توسط روسیه، برزیل، هند، چین و آفریقای جنوبی در سال 2014 ایجاد شد. هدف آن تامین مالی پروژه های زیرساختی و پروژه های توسعه پایدار در کشورهای بریکس و کشورهای در حال توسعه است. دفتر مرکزی آن در شانگهای واقع شده است. این سازمان مالی بین المللی توسط رئیس جمهور سابق برزیل دیلما روسف اداره می شود.)

کشورهای بریکس ایجاد یک سیستم پرداخت جایگزین برای سوئیفت را مورد نیاز بازار چند میلیارد دلاری کالاها و خدمات، دور زدن پرداخت‌های دلاری و یورویی با گردش مالی صدها میلیارد دلاری و وقت‌شناسی در نظر گرفتند. پرداخت ده ها میلیون دلار این واقعیت جدید نیازمند یک سیستم مالی جهانی جایگزین است. در حال حاضر، کشورها به معاملات مبادله ای، تسویه حساب های متقابل به ارزهای ملی و مبادلات به یوان رضایت دارند.

ایجاد یک سیستم پرداخت جدید موضوع اصلی در دستور کار اجلاس در کازان بود. ایده سیستم پرداخت برون مرزی BRICS Bridge متعلق به وزارت دارایی روسیه است. با کمک این سیستم، کشورهای بریکس می توانند با دور زدن بانک های گزارشگر در ایالات متحده، پرداخت ها را به ارزهای ملی انجام دهند.

آنتون سیلوانوف، وزیر دارایی روسیه، ایجاد آنالوگ سوئیفت را به عنوان بخشی از ادغام تایید کرد. تجارب موفقی از چنین سیستمی در سراسر جهان وجود دارد. بانک مرکزی چین با استفاده از یوان دیجیتال در سال 2019 با بانک های مرکزی هنگ کنگ، تایلند و امارات متحده عربی را سازماندهی کرد که با موفقیت چشمگیری کار می کند، زیرا پرداخت ها به صورت فوری و بدون کارمزد و با دور زدن چک های شخص ثالث پردازش می شوند. و مصوبات افزایش پرداخت ها به ارزهای ملی امکان افزایش استقلال مالی کشورهای بریکس، کاهش ریسک های ژئوپلیتیکی و پرداخت بدهی و همچنین توسعه اقتصادی آزاد از سیاست را فراهم می کند. این اظهارات را ولادیمیر پوتین در دیدار با دیلما روسف، رئیس بانک توسعه جدید بیان کرد. به گفته پوتین، اقتصاد جهان دستخوش تغییراتی شده است و مرکز فعالیت های تجاری به سمت کشورهای جنوب و شرق جهانی از جمله بریکس تغییر می کند. اما این بدان معنا نیست که اقتصادها دیگر با چالش روبرو نیستند. «عمل تحریم‌های یکجانبه، حمایت‌گرایی و رقابت ناعادلانه در حال گسترش است.» رئیس جمهور روسیه گفت: در نتیجه مستقیم، تجارت بین المللی و بازار سرمایه گذاری مستقیم خارجی به ویژه در کشورهای در حال توسعه پراکنده شده است. در این راستا، پوتین پیشنهاد ایجاد یک پلت فرم جدید سرمایه گذاری بریکس را داد که بتواند از اقتصاد کشورهای در حال توسعه حمایت کند. با این حال، هنوز راه حل های عملی خاصی وجود ندارد.

سیریل رامافوزا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی نیز به نوبه خود خاطرنشان کرد که کشورهای بریکس نقش مهمی در شکل گیری نظم جهانی چند قطبی جدید ایفا می کنند. وی در این راستا بر لزوم استفاده از وحدت برای ارتقای تغییر و تامین امنیت تاکید کرد. به گفته وی، شورای امنیت سازمان ملل متحد قادر به حفظ صلح نیست، همانطور که درگیری های متعدد نشان می دهد. (این مطلب با حضور گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد گفته شد.) در عین حال، اعضای بریکس بر تعهد خود به حل و فصل مسالمت آمیز اختلافات از طریق دیپلماسی و گفتگو به ویژه در خاورمیانه، آفریقا و اوکراین تاکید کردند. به دومی فقط یک بند از قطعنامه نهایی بدون عبارات تند داده شد که یک بار دیگر تأیید می کند که هدف این انجمن رویارویی با کسی نیست.

 در عین حال، برخی از کارشناسان روسی و غربی بریکس را به عنوان یک بلوک تقریباً ضد غربی از کشورهای در حال توسعه توصیف می کنند که هدف آنها از بین بردن ان« پاکس امریکا» است. ولادیمیر پوتین به تعریفی اشاره کرد که به گفته وی، همکار هندی او نارندرا مودی از آن استفاده کرده است. او گفت که بریکس یک انجمن ضدغربی نیست، صرفاً «غربی نیست». رئیس جمهور روسیه توضیح داد که این بسیار مهم است، بسیار منطقی است، یعنی بریکس خودش را با کسی مخالف نمی کند. همانطور که پوتین گفت، بریکس "یک مبنای برابر است که منافع یکدیگر را در نظر می گیرد"، که ناتواز این  امرپیروی نمی کند.

بریکس یک بلوک یا اتحادی مانند اتحادیه اروپا نیست، بلکه یک "باشگاه منافع" است. انجمنی با یک  اساسنامه، ارز واحد، بودجه مشترک، دبیرخانه یا سایر ساختارهای فراملی ندارد. درست است، پیش از این در بیانیه ژوهانسبورگ در سال 2023، اعضای بریکس بر "اهمیت ترویج استفاده از ارزهای ملی در تجارت بین‌المللی و معاملات مالی بین کشورهای بریکس و همچنین شرکای تجاری آنها تاکید کردند." ریابکوف اخیرا گزارش داد که در عملیات تجاری روسیه با کشورهای بریکس، سهم ارزهای ملی به 65 درصد رسیده است. اقتصاددانان بانک فرانسه خاطرنشان می کنند که کشورهای بریکس واقعاً می خواهند وابستگی خود به دلار را کاهش دهند، اول از همه، نه با گسترش استفاده از ارزهای محلی، بلکه با ایجاد یک ارز مشترک. یکی از گزینه های بین المللی کردن یوان چین است که در نهایت می تواند تبدیل به یک ارز ذخیره جدید برای تراکنش های فرامرزی شود.

 به گفته پوتین، مدل چند قطبی اقتصاد جهانی موج جدیدی از رشد اقتصادی را راه اندازی می کند. در عین حال، کشورهای بریکس پلاس، به لطف «سیاست‌های مسئولانه کلان اقتصادی، اعتباری و مالی»، نه در کلام، بلکه در عمل، تأثیر مثبتی بر ثبات جهانی دارند. پوتین خاطرنشان کرد، با این وجود، پتانسیل بحران قابل توجهی در جهان وجود دارد. این امر به این دلیل است که بدهی ها در کشورهای توسعه یافته همچنان رو به افزایش است و به همین دلیل آنها سیاست تحریم و حمایت گرایی یکجانبه را دنبال می کنند. تحریم ها و بار بدهی فزاینده کشورهای توسعه یافته مملو از یک بحران جهانی جدید است. پوتین اعلام کرد در این شرایط دیگر نمی توان «بر اساس قوانین دیگران زندگی کرد.»

البته این نشست مورد توجه رسانه های غربی قرار گرفت. به نظر می رسد که واشنگتن و بروکسل این سازمان را به عنوان یک «تزیین» تلقی نمی کنند. بنابراین، واشنگتن پست این سازمان را نمادی از افول اعتبار آمریکایی می داند و نیویورک تایمز انجمن را به عنوان "قوی ترین ساختار برای ایجاد نظم نوین جهانی" توصیف می کند.

ولادیمیر پوتین خاطرنشان کرد: غرب از آغاز عملیات نظامی ویژه در اوکراین شکست خورد، زیرا در همان زمان فروپاشی نظم جهانی به سبک آمریکایی از جمله استانداردهای دوگانه بدنام آغاز شد. مشخص است که کشورهای غربی سعی کرده اند و می کوشند روسیه را در عرصه بین المللی منزوی کنند. اما همین واقعیت وجود بریکس این امر را غیرممکن کرد. در عین حال، کربی، هماهنگ کننده ارتباطات راهبردی در شورای امنیت ملی کاخ سفید معتقد است که روسیه در انزوای جهانی قرار دارد. دریاسالار سابق «کربی» واقعیت را نمی بیند؟ دلیلش متفاوت است. به گفته «ولادیمیر بروکین»، مورخ آمریکایی و معلم سابق دانشگاه هاروارد، بریکس پدیده‌ای در چنان مقیاسی است که آمریکایی‌ها از آن بسیار می‌ترسند. وی افزود: همین موضوع را می توان در مورد اجلاس «کازان» نیز گفت که امسال به یکی از رویدادهای اصلی صحنه جهانی تبدیل شد. این کارشناس گفت، رئیس جمهور پوتین، قصد دارد سیستمی ایجاد کند که بخشی از جهان را از دلار جدا کند. این احتمالا برای آمریکایی ها بدتر از از دست دادن اوکراین است. عظمت آمریکا در اقتصاد و بانکداری چیزی است که بیش از همه برای واشنگتن اهمیت دارد. آنها همیشه معتقد بودند که "امورمالی یک حوزه آمریکایی است." آنها با این واقعیت کنار آمده اند که روس ها موشک می سازند و فضا را کشف می کنند، اما از زمان تأسیس سیستم «برتون وودز» در سال 1944، امور مالی و بانکداری را منحصراً حوزه خود می دانند. در واقع، نقش کشورهای بریکس در اقتصاد جهانی به طور قابل توجهی افزایش یافته و همچنان در حال رشد است. در پایان سال 2023، سهم این انجمن در اقتصاد جهانی از 31 درصد به 35 درصد افزایش یافت.

به گفته ولادیمیر پوتین، مجموع تولید ناخالص داخلی بریکس از 60 تریلیون دلار فراترمی رود و از تولید ناخالص داخلی کشورهای« ژ 7»، فراتر می رود و این شکاف ناگزیر افزایش خواهد یافت. مجموع تولید ناخالص داخلی این کشورها در سال گذشته 46.3 تریلیون دلار بود. سیلوانوف خاطرنشان کرد که متوسط نرخ رشد اقتصاد بریکس در ترکیب جدید به 4.4 درصد در سال خواهد رسید، در حالی که در سطح جهان 3.2 درصد است در عین حال، نرخ رشد کشورها«ژ7» تنها 1.7 درصد خواهد بود. آندری استولیاروف، دانشیار گروه زیرساخت بازار مالی دانشکده عالی اقتصاد تأکید کرد: رشد اقتصادی به کشورهای بریکس اجازه می دهد تا مستقل تر عمل کنند، بدون توجه به کل کشورهای غرب.

 بریکس حدود 49 درصد از کل ذخایر نفت و گاز جهان را تشکیل می دهد. این انجمن مالک 80 درصد کل ذخایر آلومینیوم در جهان است.« اکاترینا نوویکووا»، دانشیار گروه اقتصاد تئوری، خاطرنشان می کند: به لطف چین، آنها در ذخایر فلزات کمیاب و همچنین در تولید لیتیوم و سایر عناصر لازم برای توسعه تولید با فناوری پیشرفته جایگاه پیشرو دارند.. علاوه بر این، هر کشوری نقاط قوت خود را دارد. به عنوان مثال، چین یک کارخانه جهانی ایجاد کرده است که در زنجیره های تولید جهانی ادغام شده است، هند بزرگترین کشور از نظر جمعیت با جمعیت رو به رشد است، روسیه و عربستان سعودی کشورهایی با مقادیر زیادی منابع طبیعی هستند، برزیل بزرگترین کشور در جهان است. شرایط جمعیت آمریکای لاتین «جمعیت بیشتر به معنای مصرف بیشتر غذا و انرژی است.» جای تعجب نیست که کشورهای بریکس بیش از 74 درصد در تولید انرژی از کشورهای «ژ7 »پیشی می گیرند و مساحت مزارع زیر کشت در کشورهای بریکس بیش از دو برابر مساحت زمین های قابل کشت در کشورهای «ژ7» است. خبرگزاری چینی شین‌هوا خاطرنشان می‌کند که شی جین پینگ که به اجلاس رسید، سیگنالی داد که چین با دیگر کشورها و بازارهای در حال توسعه در روند مدرن‌سازی جهانی متحد خواهد شد. تبدیل بریکس از یک باشگاه جهانی به یک آزمایشگاه جهانی هم به اراده سیاسی، و هم پشتکار نیاز دارد. یکی از وظایف محوری اجلاس های بریکس - نه تنها این نشست، بلکه همه اجلاس های بعدی - تغییر تدریجی تاکید از بیانیه های نسبتاً کلی سیاسی به پیشنهادات خاص و حتی تصمیمات خاص است که منعکس کننده منافع اساسی کشورهای در حال توسعه است که  در مدیریت جهانی و منطقه ای کمتر ارائه شده است.

تاکنون، نقش آزمایشگاه‌های جهانی که قواعد بازی را برای نظام بین‌الملل توسعه می‌دهند، تقریباً در انحصار گروه کوچکی از مؤسسات و انجمن‌های تحت رهبری غرب، مانند صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی یا اتحادیه اروپا و«ژ7» بوده است. این انحصار ناگزیر به تنش‌های جدی در نظام بین‌الملل منجر شده و تردیدهایی را در مورد عدالت و پایداری نظم جهانی موجود ایجاد کرده است. بریکس قبلاً این انحصار نهادهای غربی را در سیاست و اقتصاد جهانی به چالش کشیده است.

 ویکتوریا پانووا گفت: نشست کازان بریکس را می توان نقطه عطفی و تاریخی دانست. به گفته او، رهبران بریکس دریافتند که واقعا می توانند به هسته اصلی سیستم جهانی آینده تبدیل شوند.

 https://www.stoletie.ru/ekskliuziv/briks_i_novyj_miroporadok_941.htm..

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده