روزنامه اومانیته - ترجمه آذرنگ

 "حنا غریب"، دبیرکل حزب کمونیست لبنان در مصاحبه با روزنامه اومانیته می گوید: حزب ما سلاح های خود را زمین گذاشته است. اما در صورت اشغال لبنان، ما مسئولیت های خود را بر عهده خواهیم گرفت.

 حنا غریب، دبیرکل حزب کمونیست لبنان، درباره نقشی که حزبش قصد دارد در مقاومت در برابر اسرائیل و وحدت ضروری مردم لبنان ایفا کند، صحبت می کند.

اومانیته: اهداف جنگی که اسرائیل در لبنان به راه انداخت چیست؟

حنا غریب: نبرد بزرگ در حال وقوع در منطقه از غزه آغاز شد. این پروژه توسعه برای موجودیت صهیونیستی توسط دونالد ترامپ در جریان دیدار خود با بنیامین نتانیاهو (ژوئیه گذشته) تشریح شد. تجاوز فعلی نیز بخشی از استراتژی ایالات متحده است. مبارزه ای که ما می کنیم قبل از هر چیز ضد امپریالیستی است..

بخش دوم مبارزه ما در قلمرو ما علیه یک حکومت اعترافی«پدرخوانده » و سرمایه داری، علیه نظام های محلی صورت می گیرد. این مشکلی است که کشور باید به آن رسیدگی کند تا بتواند در برابر برنامه قهقرایی اعراب مقاومت کند. به طور خلاصه، این یک مبارزه آزادیبخش ملی است.

هدف تجاوز اسرائیل به غزه، کرانه باختری و سپس لبنان، حتی ایران، گسترش بیشتر جنگ در منطقه  است. اسرائیل می خواهد دو جبهه لبنان و فلسطین را تجزیه کند تا همبستگی با فلسطین را درهم بشکند. هدف اصلی از بین بردن مقاومت تا رودخانه« لیتانی» است.

اومانیته: جناح راست لبنان چگونه از این اهداف حمایت می کند؟

حنا غریب: ایالات متحده، اسرائیل و نیروهای امپریالیستی که از این احزاب حمایت می کنند، خواهان عادی سازی روابط لبنان با اسرائیل هستند. نیروهای راست لبنان از مفهوم بی طرفی برای رسیدن به این اهداف استفاده می کنند. بحران آوارگان پیامدهایی برای سیاست لبنان دارد. اسرائیلی ها در بحبوحه شکست گسترده سیستم پولی و اقتصادی در حال ایجاد یک بحران جمعیتی هستند. نه زیرساختهای اقتصادی  کار می کند و نه خدمات عمومی. پروژه صهیونیستی با هدف ایجاد تفرقه بین لبنانی ها به منظور توسعه برنامه های انها است.

 اومانیته: آیا مرگ حسن نصرالله وضعیت را در سیاست داخلی تغییر می دهد؟

 حنا غریب:ه دف از ترور حسن نصرالله نه تنها تضعیف حزب الله بود، بلکه برای از بین بردن چهره نمادین محور مقاومت و سوق دادن ایران به جنگ منطقه ای بود. با این حال، این اقدام به تأیید ایالات متحده نیاز داشت. درخاک لبنان، اسرائیلی ها«یونیفل» و تمام مناطقی را که میزبان آوارگان هستند هدف قرار می دهند تا احساس ناامنی ایجاد کنند. دقیقا همین وحدت ملی است که در مناطق غیر شیعه نشین هدف قرار می گیرد.

اومانیته: چگونه مقاومت را سازماندهی می  کنید؟

حنا غریب: اسرائیل لبنان، موجودیت و آینده آن را به عنوان یک کشور و یک مردم هدف قرار می دهد. ما بر حق و حقوق  خود مقاومت و پافشاری می کنیم. در صورت مذاکره، لبنان نمی تواند یک متر از خاک و مرزهای خود را از دست بدهد. بازگشت آوارگان به روستاهای خود باید بدون قید و شرط انجام شود. ما بایدکشور را  بازسازی کنیم و جنگ افروزان باید به آوارگان غرامت بدهند. ما نیازمند اعلامیه قوی بسیج همه جانبه در سطوح سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و نظامی هستیم. مقاومت در برابر تهاجم باید به تمام وسایل لازم مجهز باشد و نمی تواند صرفاً کار گروه خاصی باشد. باید کل کشور را در بر گیرد.

 اومانیته: آیا حزب کمونیست لبنان مذاکراتی را با سایر نیروهای لبنانی برای این منظور آغاز کرده است؟

حنا غریب: ما این موضوع را با چند نیرو به استثنای راست افراطی در میان می گذاریم این وحدت تنها چیزی است که می تواند پروژه «اعتلافی  »همدستان امریکاو اسرائیل  را از بین ببرد و به اختلافات پایان دهد. برای مقابله با بحران و کمک به ایجاد تحمل تاب اوری جامعه باید به سیاست های اجتماعی و اقتصادی توجه ویژه ای داشت. حزب ما تمام تلاش خود را برای این منظور انجام می دهد. ما از رفقا درخواست کردیم که در جبهه مقاومت ملی سازماندهی مجدد کنند. از زمان توافقنامه طائف (معاهده بین لبنانی که در 22 اکتبر 1989 با هدف پایان دادن به جنگ داخلی لبنان امضا شد)، حزب ما سلاح های خود را زمین گذاشته است. اما در صورت اشغال کامل لبنان، ما مسئولیت خود را بر عهده خواهیم گرفت. ما وارثان تاریخ طولانی مقاومتی هستیم که حزب کمونیست در سال 1948 آغاز کرد. این آسان نخواهد بود، ما با یک تصمیم تاریخی روبرو هستیم. این پروژه همچنین قصد دارد در صورت انجام مذاکرات چیزی را واگذار نکند. خطوط قرمز وجود دارد. ما نمی توانیم از حقوق لبنان چشم پوشی کنیم. ما به یک رئیس جمهوری در یک کشور سکولار، دموکراتیک و مدنی برای عدالت اجتماعی با ارتشی نیاز داریم که باید مجهز شود. قطعنامه 1701 سازمان ملل متحد (که احترام به تمامیت ارضی لبنان و حضور انحصاری ارتش و« یونیفیل» در جنوب کشور را در نظر می‌گیرد) باید برای تامین امنیت لبنان، فضای دریایی و هوایی آن اصلاح شود.« یونیفل» نیز باید در اسرائیل مستقر شود و نه تنها در خاک ما. صرف حضور آن در لبنان این احساس را ایجاد می کند که ما متجاوز هستیم. مردم شمال اسرائیل مسلح هستند. خلع سلاح باید در هر دو طرف مرز متعادل باشد. https://www.humanite.fr/monde/etats

-unis/liban-notre-parti-a-depose-les-armes-mais-en-cas-doccupation-nous-prendrons-nos-responsabilites-affirme-hanna-gharib

-le-secretaire-general-du-parti-communiste-l

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده