ترجمه- کیوان خسروی

"اسکایدیو"، بزرگترین تولید کننده پهپاد ایالات متحده آمریکا و تامین کننده اصلی نیروهای مسلح اوکراین، پس از آنکه پکن تحریم هایی را اعمال و شرکت های چینی را از تامین قطعات حیاتی این شرکت منع کرد، با بحران زنجیره تامین روبرو شد. "اسکایدیو"، به ویژه با تامین باتری هایی که از چین می آمد مسئله پیدا کرد. "آدام برای" مدیر کل "اسکایدیو"، در رابطه با آنچه که در حال رخ دادن بود، آنطور که فایننشال تایمز می نویسد، عجله کرد تا درهای وزارت امور خارجه را بکوبد و با کاخ سفید مذاکره کند. دربیانیه فوق‌العاده ترحم بار"آدام برای" گفته می شود  که این شرکت تا شش ماه آینده نمی‌تواند باتری‌های جایگزین پیدا کند و این تحریم‌های چین "تلاشی برای حذف شرکت پیشرو پهپادهای آمریکایی و افزایش وابستگی جهان به تامین‌کنندگان پهپاد های چینی است."

چقدرناجوانمرادنه! جالب است وقتی آمریکا می کوشد تحریم هایی را علیه "روس اتم" یا "گازپروم" اعمال کند، آیا این امر باید در منطق بالا نیز در نظر گرفته شود؟ یا «این فرق می‌کند»؟ "اسکایدیو"، یکی از پیمانکاران پنتاگون، بیش از 1000 پهپاد "ایکس10" به اوکراین فرستاده است و هزاران پهپاد در راه بودند. در مجموع، در ده ماه نخست سال 2024، وزارت دفاع اوکراین قراردادهایی را برای تامین 6/1 میلیون پهپاد از انواع مختلف - به مبلغ 7/2 میلیارد دلار - امضا کرد. چیزی که هست، تقریباً بلافاصله معلوم شد که 6/16 میلیون دلار به سرقت رفته است. اما سنت بومی خوب یک چیز و تحریم های چین کاملاً چیز دیگری است. شاید تحریم‌های چین علیه "اسکایدیو"، اولین مورد برجسته از محدودیت‌های موثری باشد که پکن علیه ایالات متحده آمریکا اعمال می‌کند. راستش، دلیل آن تحریم ها اوکراین نبود، بلکه فروش پهپاد "اسکایدیو"، به تایوان بود. این شرکت وانمود می کند که پهپادها منحصرا برای کنترل و نظارت بر آتش سوزی های جنگلی عرضه شده اند، اما همگان همه چیز را می دانند. "بمب افکن ارساتز"، هگزاکوپتر( نام دیگر پهپاد. مترجم) " بابا یاگا"، پهپاد مورد پسند نیروهای مسلح اوکراین، نیز در اصل یک پهپاد کشاورزی بود. دلیل دیگر این بود که کنگره ایالات متحده آمریکا در حال بررسی لایحه ای برای ممنوعیت استفاده از پهپادها در ایالات متحده است که توسط شرکت" د.جی.ای"، یک شرکت چینی که بر بازار پهپادهای تجاری جهانی تسلط دارد، تولید می شد.

ممنوعیت عرضه باتری ها- از نظر اقدامات دردناک با محدودیت توانایی های چین فاصله زیادی دارد. به ویژه اگر پکن تصمیم بگیرد که خود را به اقدامات متقارن در رابطه با یک شرکت خاص آمریکایی محدود نکند و "بر اساس مساحت و اراضی" ضربه وارد آورد. اما در هر صورت این اقدامات آهسته و حساب شده خواهند بود. برای ما روشن است،

درگیری تجاری ایالات متحده آمریکا با چین تنها یک امتیاز مثبت است. این یک ویژگی زاید و غیر ضروری است که چه کسی در کدام سمت سنگر ژئوپلیتیکی قرار دارد.

 https://at.ru/events/1730494187-12669

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده