روزنامه اومانیته- ترجمه آذرنگ

سخنگوی دولت سنگال اعلام کرد که حزب حاکم سنگال در انتخابات پارلمانی روز یکشنبه 17 نوامبر در این کشور "پیروزی بزرگ" را به دست آورد. این پیروزی به رهبران سنگال اجازه خواهد داد تا برنامه «پان افریقائیسم چپ» و عدالت اجتماعی را اعمال کنند.

« آمادو مصطفی ندیک ساره»، سخنگوی دولت، در کانال تلویزیونی سنگال اعلام کرد: «من به مردم سنگال به خاطر پیروزی بزرگی که به حزب رئیس جمهور و نخست وزیر عثمان سونکو دادند، ادای احترام می کنم .

با اعلام نتایج انتخابات رئیس جمهور جدید جمهوری سنگال و نخست وزیر او ابزار لازم برای اجرای دقیق تحولات جدید را در اختیار دارند.

 از طریق بهبود استاندارد زندگی یک جمعیت، که بخش بزرگی از آن به طور روزانه برای تأمین هزینه های زندگی خود تلاش می کند، درآمدهای مشترک از منابع طبیعی مانند هیدروکربن ها و ماهیگیری، مبارزه با فساد، یا حتی دگرگونی دولت و عدالت.

اکنون دشواری بزرگ رهبرانی که از صندوق های رای بیرون آمده اند از همزیستی با مجلس ملی سنگال است که تحت سلطه اکثریت ریاست جمهوری سابق و مخالف اصلاحات است.

توره ابی 56 ساله یکی از رای دهندگان می گوید: ما می خواهیم هزینه زندگی برای سنگالی ها کمتر باشد. همه چیز گران است، آب، برق، غذا. من فکر می‌کنم به کسی که در انتخابات ریاست‌جمهوری به او رای دادیم، باید اعتماد داشت تا بتواند کاری را که آغاز کرده به سرانجام برساند. این یکی از تنها راه هایی است که ما باید واقعاً جامعه را تحت تأثیر قرار دهیم و من به خودم می گویم که اگر رای ندهیم، نمی توانیم بیاییم و درباره اتفاقاتی که در جامعه رخ می دهد، انتقاد کنیم.

به گزارش خبرگزاری فرانسه، هزینه زندگی برای اکثریت مردم سنگال همچنان نگرانی اصلی است. بیکاری بیش از 20 درصد است. به نوبه خود، ائتلاف ریاست رئیس جمهور سابق که در انتخابات شکست خورد  در یک بیانیه مطبوعاتی مدعی تقلب در انتخابات شد.

در مجموع، 7.3 میلیون رای دهنده برای انتخاب 165 نماینده که به مدت پنج سال در پارلمان خواهند بود انتخاب شدند.

تعهد رئیس جمهور جدید سریلانکا برای عدالت ملی

 انتخابات پارلمانی پنجشنبه این هفته ائتلاف چپ‌گرای رئیس‌جمهور جدید را تایید کرد. رئیس جمهوری  که قصد دارد کشور را با حمایت از عدالت اجتماعی و پایان شوک درمان اقتصادی صندوق بین‌المللی پول، از بحران خارج کند.

اولین قدم های او گام های غول آسائی است برای سریلانکا. جزیره ای 22 میلیون نفری که چندین سال است در یک بحران جدی اقتصادی و سیاسی غوطه ور است.

 رئیس جمهور جدید در ایکس نوشت: «پس از دهه ها تاریکی از زمان استقلال ما، مردم سریلانکا اکنون امیدهای جدیدی را رو به روی خود دارند.»

 رئیس جمهور جدید که در 23 سپتامبر انتخاب شد، برای تحقق وعده های انتخاباتی خود، پارلمان را منحل کرد و انتخابات زودهنگام قانونگذاری را پنجشنبه 14 نوامبر برگزار کرد. پس از شمارش بیش از سه چهارم آرا، ائتلاف «ان. پ. پ» تحت رهبری حزب ریاست جمهوری و جبهه آزادیبخش خلق، حداقل 123 کرسی از 225 کرسی پارلمان جدید را به دست آوردند.

حزب «ان. پ. پ» تنها 3 کرسی در مجلس مقننه در اختیار داشت، و اکنون نزدیک به 62 درصد آرا را به دست آورده و جلوتر از احزاب مخالف است. او در 21 منطقه از 22 منطقه کشور با بیش از 5.68 میلیون رای اول شد، که بیشتر از امتیازی است که تاکنون یک سیاستمدار سریلانکائی داشته است. رئیس جمهور، با آنکه موقعیت ضعیفی در مجلس داشت توانست مستمری بازنشستگی همگانی را 3000 روپیه (حدود 10 یورو) در ماه اضافه کند. یک متخصص اقتصاد هند و محقق وابسته به « ایریس»، میگوید که حالا رئیس جمهور متعهد به کاهش مالیات مطابق نیازهای اساسی، به ویژه غذا و انرژی است که قیمت آنها در دو سال گذشته افزایش یافته است. رئیس جمهور منتخب همچنین "دیجیتالیزه شدن کامل اقتصاد" را آغاز کرد که امیدوار است ظرف سه سال آینده موثر واقع شود. و همچنین ملی شدن مجدد خدمات صدور ویزا که تا آن زمان توسط گروه بین المللی «و.اف. اس. گلولبال » ارائه می شد. او در جریان سیل‌های اخیر، توانست 30 میلیون روپیه از چین کمک بگیرد. او همچنین به دنبال نزدیک‌تر شدن به پکن خواهد بود تا طبق سنت عدم تعهد سریلانکا، بیش از گذشته از دهلی جدا شود. تامیل‌ها و مسلمانان، دو اقلیت مهم در کشور، با توجه به سوء استفاده‌هایی که اکثریت «سینهالی» برای دهه‌ها مرتکب شده‌اند، حالا امید را جانشین بی‌اعتمادی کرده اند. دیسانایاکا با حمایت از "وحدت تمامی سریلانکاها تحت یک پرچم" در جلساتی که در شمال جزیره - عمدتاً تامیل هستند - قول داد زمین های آنها را که در حال حاضر توسط ارتش اشغال شده بازگرداند و همچنین زندانیان سیاسی را آزاد کند. از 1980 تاکنون بین 80 هزار تا 100 هزار نفر توسط ارتش ربوده شده اند. دولت باید در برابر فساد که یکی از محورهای اصلی سخنان رئیس‌جمهور بود، اقدام کند. مرد قدرتمند جدید سریلانکا توانست تمام بدهی سریلانکا به صندوق بین الملل را پرداخت کرده و کشورشان را از بردگی این صندوق نجات بدهد.

 https://www.humanite.fr/monde/sri-lanka/au-sri-lanka-la-coalition-de-gauche-du-nouveau-president-lemporte-largement.

 https://www.humanite.fr/monde/deputes/senegal-le-parti-au-pouvoir-defenseur-dun-panafricanisme-de-gauche-remporte-les-legislatives

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده