ترجمه- نعمت بوستانی

امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه و کایر استارمر، نخست‌ وزیر بریتانیا، وارد یک "انتانت" کوتاه نمادین قرن بیست و یکم شدند که نه به یک "اتحاد سه‌ گانه" (در جنگ اول جهانی با روسیه)، بلکه به یک "اتحاد دوگانه" موقعیتی تبدیل شد.

امانوئل مکرون، رئیس جمهور فرانسه، در اولین گفتگوی تلفنی خود با دونالد ترامپ، رئیس جمهور منتخب آمریکا، خواست تا از روسیه در ارتباط با وضعیت اوکراین امتیاز بگیرد...

این بار نه همراه با روسیه که سربازانش بیش از یک قرن پیش در میدان های جنگ جهانی اول خون خود را ریختند تا متحدان غربی از شکست نجات یابند، بلکه در برابر آن باید قرار بگیرند.

 رهبران فرانسه و بریتانیا برای اولین بار پس از چندین دهه، با شرکت در جشن یکصد و ششمین سالگرد آتش بس در پاریس که به جنگ جهانی اول پایان داد، به صراحت اعلام کردند که نباید آتش جنگ در اوکراین خاموش شود.

همانطور که آنها در پاریس و لندن معتقدند، تاریخ، تاریخ است و برگزاری مراسم در دروازه پیروزی در پایتخت فرانسه یک یاد بود از گذشته است اما درگیری نظامی در اوکراین طبق برنامه باید پیش برود.

در این راستا، "توافق" مکرون و استارمر، در شعله ابدی بر سر مقبره سرباز گمنام جنگ جهانی اول به درک مشترک رسیدند که متحدان غربی باید بدون ترس از تشدید تنش با روسیه برنامه ریزی کنند. یعنی گام برداشتن به سوی جنگ جهانی سوم که این چنین منطقی وحشیانه و هیولایی است.

در همین رابطه دفتر نخست وزیر بریتانیا پس از دیدار رهبران دو کشور در پاریس گزارش داد، رهبران مذاکرات را با بحث در باره وضعیت اوکراین، از جمله بهترین راه برای تقویت موقعیت اوکراین قبل از شروع زمستان آغاز کردند.

بر اساس تصمیمات گرفته شده فرانسوی- بریتانیایی، ارتش شکست خورده اوکراین در ماه های زمستانی کارزار نظامی 2024-2025 باید با این دل گرم شود که به زودی امکان استفاده از سلاح های دوربرد برای حمله به خاک روسیه، توسط موشک های "توفان سایه" بریتانیایی را خواهد داشت.

یک سوال اصلی که طی روزهای اخیر روزنامه تلگراف به طور گسترده در مورد آن بحث کرده این است: آیا ماکرون و استارمر با تلاش های مشترک خود می توانند رئیس جمهور آمریکا جو بایدن را قبل از ترک کاخ سفید در ژانویه سال آینده متقاعد کنند تا ممنوعیت استفاده از سلاح های دور برد "سایه توفان" به خاک روسیه را لغو کند؟

همانطور که تلگراف در این زمینه خاطرنشان می کند، بدون موافقت ایالات متحده، نمی توان به کیف برای استفاده از موشک های دوربرد انگلیس چراغ سبز نشان داد. اجازه واشنگتن ضروری است زیرا این موشک ها تنها می توانند در ارتباط با سیستم های هدایت شونده آمریکایی مورد استفاده قرار گیرند.

با این حال، در ارتباط با این موضوع، علاوه بر یک جنبه صرفا نظامی، یک جنبه ژئوپلیتیکی کلیدی نیز وجود دارد. ظاهراً برای ماکرون و استارمر اساساً مهم است که این گام تصمیم مشترک متحدان یورو-آتلانتیک به نظر برسد که بیانگر اراده شکست نا پذیری غرب جمعی در مبارزه با روسیه است.

به گفته پاریس و لندن، این اراده باید همچنان توسط پرزیدنت بایدن نشان داده شود که در فوریه سال 2022 یک ائتلاف ضد روسیه را ایجاد کرد اما امروز هنوز از تشدید کنترل نشده هراس دارد و از تصمیمی  ناگزیر که ناتو را در تضاد مستقیم با مسکو قرار می دهد دوری می گزیند.

با توجه به اینکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور تازه منتخب ایالات متحده که وعده داده است "به همه جنگ ها پایان دهد"، در 20 ژانویه سال آینده در دفتر بیضی شکل کاخ سفید صندلی خواهد گرفت اما گویا مکرون و استارمر برای تداوم جنگ در اوکراین عجله دارند.

آنها کاملاً آگاه هستند که پنجره فرصت برای ادامه درگیری با روسیه ممکن است به زودی بسته شود. در این صورت، این آخرین فرصت دستیابی به توافق با بایدن در مورد "طوفان سایه" است. مطمئن شوید که قبل از رفتن، با صدای بلند در را به هم می‌ زند و همه کارت ها را برای ترامپ به هم زده و او را از ابتکار استراتژیک خود محروم می کند. با عملی شدن این تحول، یک جنگ تمام عیار بین غرب و روسیه به سناریویی برنامه ریزی شده و بدون جایگزین برای دولت جمهوری خواه آینده در کاخ سفید تبدیل خواهد شد.

این همان چیزی است که ماکرون و استارمر در سالگرد پایان جنگ جهانی اول در پاریس به آن دست یافتند.

https://russian.rt.com/opinion/1395338-strokan-franciya-velikobritaniya-udary-rossiya

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده