با بازداشت کودتائی رهبران جنبش سبز
دره‌ای که زیر پای حاکمیت
دهان بازکرده، عمیق تر می‌شود

------------------------------------------------------------------

جنگ افغانستان وعراق
در مقایسه با حمله به ایران
یک شوخی است!
ترجمه س. ابراهیم بیگی 

بخش پایانی گفتگوی طولانی فیدل کاسترو با میشل شوسودفسکی را می‌خوانید. دراین بخش، حتی تاکتیک‌ها جنگی در برابر حمله اتمی امریکا به ایران نیز مورد بررسی قرار گرفته و کاسترو از تجربه نظامی کوبا در این زمینه سخن می‌گوید. شیوه بیان نگرانی کاسترو به گونه ایست که تقریبا نسبت به حمله اتمی به ایران یقین دارد و به همین دلیل، بی رودربایستی به ایران توصیه می‌کند که چه آرایش نظامی و آموزش نظامی را در دستور کار خود قرار دهد!

همانگونه که کاسترو می‌گوید؛ برای مردم جهان هنوز خطری که با شعله ور شدن جنگ اتمی در ایران و سپس جهان قابل درک نیست و مردم دوست دارند آن را باور نکرده و درباره آن فکر نکنند، اما داده‌های اطلاعاتی که کاسترو نیز با صراحت به آن اشاره می‌کند، می‌گوید که این خطر جدی تر از آنست که تاکنون تصور می‌شده است. چنان که حتی چند بار تا آستانه آغاز آن پیش رفته‌اند و بنا بر دلائلی که فاش نشده آن را به عقب انداخته‌اند. کاسترو می‌گوید که اطلاع دارد 450 هدف برای شلیک موشک‌های اتمی به آنها در ایران شناسائی شده‌اند و درعین حال می‌گوید که ایرانی‌ها نیز با علم بر این واقعیت است که مشغول حفر گودال هائی در نقاط مرزی هستند که در مطبوعات ایران دلیل آن را حفر قبر برای دشمن متجاوز ذکر می‌کنند، اما واقعیت چیز دیگری است. واقعیت اینست که این گودال‌ها برای دفاع در برابر تهاجم اتمی حفر می‌شوند، اما شمار آنها بسیار کم است و ایران باید بسرعت آنها را گسترش بدهد و درعین حال دست به آن آرایش نظامی بزند که ویژه تهاجم اتمی به ایران است. کاسترو سپس از تجربه سربازان کوبائی و آنگولائی در دورانی می‌گوید که خطر حمله اتمی افریقای جنوبی هر لحظه جدی تر می‌شد و آنها خود را برای چنین حمله‌ای آماده می‌کردند.

توصیه می‌کنیم تمام فصول این گفتگو – بویژه دو بخش پایانی آن را- با دقت بخوانید و به دوستان و آشنایانی که به سرنوشت ایران علاقمند هستند نیز توصیه کنید این گفتگو را با دقت بخوانند. از جمله انگیزه‌های راه توده برای ترجمه کامل این گفتگو و انتشار آن همین علاقمندی به سرنوشت ایران بود. ما در همینجا، به همه آن کسانی که در سالهای اخیر به راه توده؛ بخاطر انتشار اخبار مربوط به خطر حمله نظامی و اتمی به ایران خرده می‌گرفتند و آن را بزرگ نمائی خطر تصور میکردند نیز می‌گوئیم: ما تصور نمی کنیم، شخصیتی در حدل فیدل کاسترو که تقریبا آخرین نظراتش را در باره جهان آینده و خطراتی که آن را تهدید می‌کند سخن می‌گوید، قصد بزرگ نمائی خطر حمله اتمی به ایران را داشته باشد. آن هم درگفتگو با شخصیتی مانند شوسودفسکی و هنگام طرح مسائلی که به وصیتنامه او می‌ماند.

مصاحبه تلویزیونی دبیركل حزب کمونیست فرانسه- 2
فرانسه به استقبال
عبور از "سرکوزی" می‌رود

کنگره حزب کمونیست شیلی
کمونیست‌های شیلی
به جبهه متحد چپ
برای تغییرات می‌پیوندند
هفته نامه «عصر ما» ارگان حزب کمونیست آلمان
ترجمه عسگر داوودی