دو هفته جر و بحث میان دو گروهی که مشترکا کودتای 22 خرداد را سازمان داده و فجایع پس از انتخابات را مرتکب شدند، به هر نتیجه ای که ختم شود، یک واقعیت آشکار را آشکارتر کرد. این که بحران همه جانبه ای که مانند سرطان خون در تمام رگ های حکومت جریان دارد و شکست سیاست نظامی- اتمی که رهبر جمهوری اسلامی پرچمدار آنست، به مرزی رسیده که از این پس، در پی هر حادثه درون حکومتی و بیرون حکومتی باید در انتظار نتایج آن بصورت جر و بحث حکومتی و تشدید کشاکش های امنیتی و نظامی میان دو گروه یاد شده بود. در حقیقت، آنچه ما درحاکمیت شاهدیم، بازتاب مستقیم التهاب و انفجار نهفته ایست که درجامعه وجود دارد. همچنان که جنبش سبز برآمد اجتماعی این بحران است، کشاکش های درون حکومتی نیز برآمد و بازتاب همین بحران درحاکمیت است. به همین دلیل است که بحران در درون حکومت کودتائی، جدا از جنبش سبز نیست و نمی تواند باشد و ما هر اندازه که به انتخابات آینده مجلس – اگر توان برگزاری آن را داشته باشند- نزدیک تر می شویم و متعاقب آن به فصل تجدید انتخابات ریاست جمهوری می رسیم، شاهد رویاروئی ها و یارگیری های مستقیم تر، آشکارتر، تندتر و حتی خونین خواهیم بود. هر یک از دو گروهی که در کودتای 22 خرداد دست داشته اند، برای حذف آن دیگری از هیچ تلاش و توطئه ای دریغ نخواهد کرد. یکی با شعار "رهبری امام زمان" و اعلام غیر مستقیم طرفداری از حذف روحانیت از حاکمیت و محاسبه روی ناخنک زدن به رای چند ده میلیونی جنبش سبز، و دیگری با شعار "حمایت از ولایت" و "روحانیت" و محاسبه روی قدرت نظامی و سپاهی خود به سوی سرنوشت این کشاکش می روند؛ و هر دو، نگران و بیمناک از برنده سوم در کوران و سرانجام این کشاکش. یعنی مردم و جنبش سبز!
در واقع نیز، هیچیک از این دو گروه حمایت مردم را ندارند و تنها می توانند به نیروی دیگری چشم طمع داشته باشند. دو نیروی که روی هم، به اقلیتی می مانند در برابر اکثریت مردم! هر کس بخواهد روی انتخابات و جلب مردم به پای صندوق های رای و یافتن پایگاهی در میان آنها حساب کند، باید از هو و جنجالی که در دو هفته گذشته در حاکمیت جریان داشته فاصله بگیرند. یعنی از صف بندی دو لشگر اوباش یکی به طرفداری از رهبر و دیگری به طرفداری از احمدی نژاد و  ... ادامه

آغاز انتشار ترجمه گزارش کنگره ششم حزب کمونیست کوبا
جوان سازی
حزب کمونیست کوبا
با کدام هدف حزبی؟
و کدام برنامه اجتماعی؟
ترجمه ابراهیم بیگی

ششمین کنگره ی حزب کمونیست کوبا، با دو هدف مهم تشکیل شد. نخست جوان سازی حزب و دوم تدوین سیاست های نوین اقتصادی و اجتماعی که محتوای آن را گسترش دمکراسی و برخی تجدید نظرها در اصول گذشته اقتصاد متمرکز دولتی بود.

گزارش مشروحی که هیات رهبری حزب تنظیم و تدوین کرده و توسط رائول کاسترو رهبر حزب و برادر فیدل کاسترو قرائت شد، خود نشان دهنده اهمیت دو محور بالا و تدارک وسیعی است که برای تدوین این سند و ارائه آن به کنگره صورت گرفته است.

نظر به اهمیت این کنگره و برای آشنائی آنها که یا فراموش کرده اند و یا اساسا نیآموخته و نمی دانند اصول پایه ای یک کنگره چیست؟ و با چه اهداف و در چه زمانی تشکیل می شود؟، ما این گزارش را در چند بخش ترجمه و عینا منتشر می کنیم.